|
「起きる」は韓国語で「일어나다」という。目が覚めてから体を起こす、という意味での「起きる」のほか、事件や事故が発生するという意味での「起きる」という意味でも使われる。
|
 |
|
：일어나다、i-rŏ-na-da、イロナダ
|
「起きる」は韓国語で「일어나다」という。目が覚めてから体を起こす、という意味での「起きる」のほか、事件や事故が発生するという意味での「起きる」という意味でも使われる。
|
| ・ | 아침 몇 시에 일어났어요? |
| 朝、何時に起きましたか。 | |
| ・ | 나는 항상 5시에 일어난다. |
| 僕はいつも５時に起きる。 | |
| ・ | 나는 보통 7시에 일어나. |
| 僕は普段7時に起きるよ。 | |
| ・ | 빨리 일어나. |
| はやく起きなさい。 | |
| ・ | 일어나실 수 있겠어요? |
| 起き上がれそうですか。 | |
| ・ | 지진이 일어나다. |
| 地震が起きる。 | |
| ・ | 매일 몇 시쯤에 일어나요? |
| 毎日、何時ころ起きますか？ | |
| ・ | 저는 보통 여섯 시에 일어나요. |
| 私は、普通 ６時におきます。 | |
| ・ | 주말에는 좀 늦게 일어나요. |
| 週末は少しゆっくり起きます。 | |
| ・ | 일찍 일어나서 뭘 할 거에요? |
| 早く起きて何をするつもりですか? | |
| ・ | 아침에 일찍 일어나다. |
| 朝早く起きる。 | |
| ・ | 아침 6시에 일어나서 회사에 가요. |
| 朝6時に起きて会社へ行きます。 | |
| ・ | 너는 몇 시에 일어나니? |
| 君は何時に起きるの？ | |
| ・ | 매일 아침 몇 시에 일어나요? |
| 毎朝何時に起きますか? | |
| ・ | 넘어졌지만 웃으며 일어났다. |
| 転んでしまったけど笑って立ち上がった。 | |
| ・ | 경기 마지막에 대역전이 일어났다. |
| 試合の最後に大どんでん返しが起こった。 | |
| ・ | 아침에 일어나자마자 가글을 했어요. |
| 朝起きてすぐにうがいをしました。 | |
| ・ | 원인과 결과는 시간 순서대로 일어난다. |
| 原因と結果は時間の順に起こる。 | |
| ・ | 마음이 산산조각 나는 일이 일어났다. |
| 心がちりぢりになることが起こった。 | |
| ・ | 질풍노도처럼 격렬한 변화가 일어났다. |
| 疾風怒濤のような激しい変化が起きた。 | |
| ・ | 사고가 이곳에서 비일비재하게 일어난다. |
| 事故がこの場所で沢山ある。 | |
| ・ | 그런 일이 부지기수로 일어난다. |
| そんなことは無数に起こる。 | |
| ・ | 오비이락이 일어날 수 있으니 행동에 주의하자. |
| 烏飛梨落が起こりうるので行動に注意しよう。 | |
| ・ | 심기일전하여 일찍 일어나게 되었다. |
| 心機一転して早起きするようになった。 | |
| ・ | 그는 늦게 일어났어요. 그 때문에 지각했어요. |
| 彼は遅く起きました。そのため遅刻しました。 | |
| 깨다（覚める） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 미치다（狂う） > |
| 감점하다（減点する） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 가다（落ちる） > |
| 끝내다（終える） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 토론되다（討論される） > |