ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
판(을) 깨다とは
意味雰囲気を壊す、場を壊す
読み方파늘 깨다、パヌル ケダ
類義語
판을 깨다
「雰囲気を壊す」は韓国語で「판(을) 깨다」という。
「雰囲気を壊す」の韓国語「판(을) 깨다」を使った例文
회의 중 갑자기 소리를 지르며 판을 깨버렸다.
会議中に突然怒鳴り出して、場を壊してしまった。
예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다.
予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。
분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
그 농담이 판을 깨버려서 모두가 어색해졌다.
その冗談が場を壊してしまい、みんな気まずくなった。
즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다.
楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。
판을 깨다.
場をしらけさせる。
慣用表現の韓国語単語
낯(이) 익다(顔がなじむ)
>
밑지는 장사(損をすること)
>
낙인이 찍히다(レッテルを貼られる)
>
게으름을 피우다(怠ける)
>
귀에 못이 박히다(耳にタコができる..
>
손발이 오그라들다(見るに堪えない)
>
단물을 빨아먹다(甘い汁を吸う)
>
일이 손에 안 잡힌다(仕事が手に付..
>
가려운 곳을 긁어 주다(かゆいとこ..
>
뼈도 못 추리다(さんざんな目にあう..
>
죽을 맛이다(死にそうだ)
>
고개를 못 들다(顔を上げられない)
>
쓸고 닦다(掃除をする)
>
트집을 잡다(けちをつける)
>
민중의 지팡이(警察)
>
가슴에 와닿다(しみじみと感じる)
>
수중에 들어오다(手に入る)
>
속이 타들어가다(気をもむ)
>
눈에 띄고 싶어 하다(目立ちたがり..
>
말을 안 듣다(言うことを聞かない)
>
뚜껑을 열어보니(ふたを開けると)
>
망을 보다(見張りをする)
>
손에 땀을 쥐다(手に汗を握る)
>
검은 머리 파뿌리 되도록(末永く)
>
고배를 들다(苦杯を喫する)
>
떠오르는 별(新たなスター)
>
꿈도 꾸지 마(絶対にダメ)
>
바닥이 드러나다(底を突く)
>
입이 닳다(口が減るほどに言う)
>
물 쓰듯 하다(湯水のように使う)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ