|
「息が苦しい」は韓国語で「가쁘다」という。숨가쁘다ともいう。
|
 |
|
：가쁘다、ka-ppŭ-da、カップダ
|
「息が苦しい」は韓国語で「가쁘다」という。숨가쁘다ともいう。
|
| ・ | 호흡이 가쁘기 쉬운 동작을 하기 전에 호흡을 가다듬어요. |
| 息苦しくなりやすい動作の前に呼吸を整えます。 | |
| ・ | 숨이 가쁘다. |
| 息が苦しい。 | |
| ・ | 폐나 기관지 병뿐만 아니라, 심장이나 혈액 등의 병에도 숨이 가쁜 경우가 있습니다. |
| 肺や気管支の病気だけではなく、心臓や血液などの病気でも息苦しくなることがあります。 | |
| ・ | 몸이 나른하고 숨이 가쁘다 |
| 体がだるくて、息苦しい。 | |
| ・ | 국회의원 당선을 놓고 숨 가쁜 접전이 벌어지고 있다. |
| 国会議員の当選を目指して緊迫している接戦が繰り広げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨이 가쁘다（スミ カップダ） | 息苦しい、息が切れる、息が詰まる |
| 호흡이 가쁘다（ホフビ カップダ） | 呼吸が苦しい |
| 숨(이) 가쁘다（スミ カップダ） | 息切れする、息苦しい、息が切れる |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 파릇하다（青々とする） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 진하다（濃い） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 밉다（憎い） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 손쉽다（手軽い） > |