 |
|
|
カルビ（갈비）とは、本来、肉の部位の名称であるカルビのことだが、갈수록（カルスロク、だんだん）＋ 비호감（ビホガン、非好感）」の略語でもある。「だんだん好感がなくなる」という意味。
|
読み方
|
： | 갈비、kal-bi、カルビ |
| ・ | 갈비뼈 연골이 부러졌어요. |
| 肋骨の軟骨が折れました。 | |
| ・ | 갈비를 뜯다. |
| カルビ焼きを齧る。 | |
| ・ | 양손으로 갈비를 잡고서 쪽쪽 빨아가며 먹었다. |
| 両手でカルビをつかみ、チュッチュッ吸いながら食べた。 | |
| ・ | 빼빼 말라 갈비뼈만 남았다. |
| がりがりにやせてあばら骨だけが残った。 | |
| ・ | 갈비탕은 어디서 먹을 수 있어요? |
| カルビタンはどこで食べることができますか。 | |
| ・ | 닭갈비, 파전, 잡채등의 한국요리들을 좋아합니다. |
| タッカルビ、パジョン、チャプチェなどの韓国料理が好きです。 | |
| ・ | 강원도 춘천에는 닭갈비 거리가 있다. |
| 江原道春川にはタッカルビ通りがある。 | |
| ・ | 나는 생갈비 보다 양념갈비가 더 좋다. |
| 私は生カルビより、味付けカルビがもっといい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갈비뼈（カルビッピョ） | 肋骨の骨、あばら骨、肋骨 |
| 닭갈비（タッカルビ） | タッカルビ |
| 떡갈비（トッカルビ） | トッカルビ |
| 갈비탕（カルビタン） | カルビタン |
| LA갈비（エルエイガルビ） | LAカルビ |
| 돼지갈비（テジガルビ） | 豚カルビ |
| 양념갈비（ヤンニョムカルビ） | 味付けカルビ |
| 돼지 갈비찜（テジガルビッチム） | 豚カルビ蒸し、テジカルビ蒸し |
| 살아있네（やるじゃん） > |
| 유리멘탈（弱い精神） > |
| 노키즈존（子どもの入場や入店を禁止す.. > |
| 주거 절벽（住居絶壁） > |
| 혼밥（１人で食事をすること） > |
| 돌싱녀（出戻りの女性） > |
| 인생경기（すごく大事な試合） > |
