アリのように細い
 |
|
|
|
読み方
|
： | 개미처럼 가늘다、kae-mi-chŏ-rŏm ka-nŭl-da、ケミチョロム カヌルダ |
| ・ | 그녀는 허리가 개미처럼 가늘어요. |
| 彼女は腰がアリのように細いです。 | |
| ・ | 그는 개미처럼 열심히 일했다. |
| 彼はアリのように懸命に働いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ） | 腰がアリのように細い |
| 격이 없다（格がない） > |
| 말썽을 부리다（問題を起こす） > |
| 일침을 놓다（厳しく警告する） > |
| 가슴을 열다（心を開く） > |
| 가세가 기울다（家運が傾く） > |
| 입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立.. > |
| 물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ.. > |