 |
|
読み方
|
： | 아/어도、a / ŏdo、ア/オド |
| 類義語 | ： |
| ・ | 열심히 노력을 해도 실력이 안늘어요. |
| 頑張って努力しても実力が伸びません。 | |
| ・ | 책을 사도 공부는 안해요. |
| 本を買っても勉強はしません。 | |
| ・ | 서둘러도 마감 날에 맞출 수 없습니다. |
| 急いでも締め切り日に間に合わせることができません。 | |
| ・ | 하루를 살아도 행복하게 살아야 합니다. |
| 一日を過ごすにも幸せに生きてゆかなければならない。 | |
| ・ | 텔레비를 봐도 돼. |
| テレビを見てもいいぞ。 | |
| ・ | 나는 대학에 진할 못했지만 적어도 자식은 대학에 보내주고 싶다. |
| 僕は大学に進学できなかったけど、せめて子どもには大学に行かせてあげたい。 | |
| ・ | 한국말을 잘 하기 때문에 한국에서 살아도 될 것 같아요. |
| 韓国語が上手いので、韓国で暮らしてもいいと思います。 | |
| ・ | 이제 와서 사과해도 너무 늦었습니다. |
| 今さら謝ってももう遅いです。 | |
| ・ | 조금 늦어도 지장은 없다. |
| 少々の遅れなら支障はない。 | |
| ・ | 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다. |
| お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(아/어)도 되다（되다） | ～してもよい |
| －듯이（～するかのように） > |
| －(ㄹ/을) 걸(요)（～（する）で.. > |
| ㄹ망정（～であるとも） > |
| ～것으로 보아（ということから見て） > |
| －(으)로 말미암아（～によって） > |
| －보다(는)（よりも） > |
| －(아/어) 가지고（～して） > |