|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
 |
|
：사기다、sa-gi-da、サギダ
|
「鎮める」は韓国語で「삭이다」という。
|
| ・ | 분을 삭이다. |
| 怒りをしずめる。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이다. |
| 恋をささやく。 | |
| ・ | 이 기계는 고정밀 절삭이 가능합니다. |
| この機械は高精度な切削が可能です。 | |
| ・ | 벌판에는 가을걷이가 시작되고 벼 이삭이 바람에 흔들린다. |
| 野原には秋の収穫が始まり、稲穂が風に揺れる。 | |
| ・ | 그의 목소리는 바람처럼 속삭였다. |
| 彼の声は風のようにささやいた。 | |
| ・ | 속삭이는 듯한 목소리가 들렸다. |
| ささやくような声が聞こえた。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 뭔가를 속삭이고 있었다. |
| 彼は彼女に何かをささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 하면 부드럽게 속삭인다. |
| 愛をすれば、柔らかくささやく。 | |
| ・ | 식사 중에 엄마가 아빠에게 무언가 소곤소곤 속삭였다. |
| 食事中にママがパパに何かひそひそとささやいていた。 | |
| ・ | 소곤소곤 속삭이다. |
| ひそひそとささやく。 | |
| ・ | 달콤한 말을 귓가에 속삭이다. |
| 甘い言葉を耳元でささやく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속삭이다（ソクサギダ） | ささやく、ひそひそと話す、ひそひそささやく |
| 분을 삭이다（プヌル サギダ） | 怒りを鎮める |
| 분노를 삭이다（プンノルルサギダ） | 怒りを抑える、怒りを静める |
| 사랑을 속삭이다（サランウル ソクッサギダ） | 愛をささやく、付き合う |
| 꼬집다（つねる） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 사다（おごる） > |
| 선전하다（善戦する） > |