|
「ぶるぶる」は韓国語で「부들부들」という。
|
 |
|
：부들부들、pu-dŭl-bu-dŭl、プドゥルプドゥル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「부들부들」という。
|
| ・ | 부들부들 떨다. |
| ブルブル震える。 | |
| ・ | 기온이 떨어져 몸이 부들부들 떨렸다. |
| 気温が下がり、体がぶるぶる震えてきた。 | |
| ・ | 추워서 부들부들 떨었다. |
| 寒くてがたがた震えてきた。 | |
| ・ | 토끼는 사자 소리만 들려도 너무 무서워서 부들부들 떨었다. |
| ウサギはライオンの音を聞いただけでとても怖がり、ブルブル震えた。 | |
| ・ | 자꾸 손이 부들부들 떨려요. |
| しきりに手がぶるぶると震えています。 | |
| ・ | 그녀는 겁에 질린 나머지 부들부들 떨고 있다. |
| 彼女は恐ろしさのあまりぶるぶる震えている. | |
| ・ | 다이어트를 열심히 해도 뱃속의 부들부들함이 신경 쓰인다. |
| ダイエットを頑張っても、お腹のぶよぶよが気になる。 |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 칭칭（ぐるぐる） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 토닥토닥（とんとん） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 이글이글（じりじり） > |
| 모락모락（もやもや） > |