「~だろうに」は韓国語で「-(으)련만」という。
|
・ | 이게 꿈이라면 좋으련만. |
これが夢ならいいのになぁ。 | |
・ | 그녀도 참석했더라면 좋았으련만.... |
彼女も参加出来たら良かったのになぁ・・・ |
-더군요(~していた) > |
-기(를) 잘했다(~してよかった) > |
-기는(요)(~だなんて) > |
-(으)면 좋겠다(~してほしい) > |
-(아/어)하다(~がる) > |
-게(~するの?) > |
-기만 해 봐라(~してみろ) > |