|
「痛手を負う」は韓国語で「타격을 입다」という。
|
 |
|
：타겨글 입따、タギョグルイプッタ
：打撃～
|
「痛手を負う」は韓国語で「타격을 입다」という。
|
| ・ | 무역 분쟁에 의해 양국 경제는 타격을 입고 있다. |
| 貿易紛争により、両国経済が痛手を被っている。 | |
| ・ | 코로나19로 큰 타격을 입은 소상공인들을 지원할 대책을 준비해야 한다. |
| コロナ禍で大きな打撃を受けている小商工人を支援する対策を準備しておかなければならない。 | |
| ・ | 행사를 자제함으로써 큰 타격을 입는 업계도 많이 있다 |
| イベントを自粛することによって、大きな打撃を受ける業界も多くある | |
| ・ | 후보의 리더십에 치명적인 타격을 입혔다. |
| 候補のリーダーシップに致命的な打撃を与えた。 | |
| ・ | 타격을 입히다. |
| 打撃を与える。 | |
| ・ | 그보다 갑절 더 심각한 타격을 입었다. |
| その2倍もの深刻な打撃を受けた。 | |
| ・ | 치명적인 타격을 입다. |
| 致命的な痛手を受ける。 | |
| ・ | 수출이 적잖은 타격을 입을 수밖에 없다. |
| 輸出は少なからぬ打撃を受けると見られる。 |
| 간판을 걸다（看板を掲げる） > |
| 짐을 지우다（責任を取らせる） > |
| 자리가 잡히다（安定する） > |
| 벽을 넘다（障害を切り抜ける） > |
| 까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔.. > |
| 발로 뛰다（自分の足を使って頑張る） > |
| 시침을 떼다（猫をかぶる） > |