・	지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다.
	知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。
・	지천명이란 하늘의 뜻을 안다는 의미다.
	知天命とは、天の意思を知るという意味だ。
・	그녀는 지천명의 해를 조용히 축하했다.
	彼女は知天命の年を静かに祝った。
・	지천명을 지나면서 인생이 더 깊어졌다.
	知天命を過ぎてから、人生が一層深くなった。
・	아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다.
	父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。
・	지천명의 나이에 비로소 자신의 사명이 보이기 시작했다.
	知天命の年にして、ようやく自分の使命が見えてきた。
・	그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다.
	彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。
・	어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다.
	いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。
・	눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다.
	あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。
・	오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다.
	50歳は、知天命で天の理知を知るという。
・	끝까지 노력했다. 진인사 대천명하는 기분이다.
	最後まで努力した。人事を尽くして天命を待つ気分だ。
・	진인사 대천명, 그것이 나의 신조다.
	人事を尽くして天命を待つ、それが私の信条だ。
・	진인사 대천명이라는 마음으로 임했다.
	人事を尽くして天命を待つという気持ちで挑んだ。
・	지금은 진인사 대천명할 때입니다.
	今は人事を尽くして天命を待つ時です。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	수천명의 무고한 사람들이 타국 땅에서 희생되었다.
	数千人の罪のない人々が他国の地で犠牲になった
・	새 정부가 재정 지출을 늘려 적극적으로 복지를 확대하겠다는 뜻을 재차 천명했다.
	新政府は、財政の支出を増やして積極的に福祉を拡大していく考えを改めて確認した。
・	기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다.
	記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。
・	수천명이 한꺼번에 몰려들어 아수라장이 됐다.
	数千人の人々が押し寄せ修羅場となった。
・	미국 의회와 정부는 일제히 북한에 대한 보다 강력한 압박을 천명했다.
	米議会と政府は一斉に北朝鮮に対するより強力な圧力を明らかにした。