・	개업식이 무사히 끝나서 새로운 출발을 할 수 있었습니다.
	開業式が無事に終わり、新たなスタートを切ることができました。
・	개업식 후 소감을 들어보는 시간을 가졌습니다.
	開業式の後、感想をお聞きする時間を設けました。
・	개업식에서 참가자 전원에게 기념품을 전달했습니다.
	開業式では、参加者全員に記念品をお渡ししました。
・	개업식 날 내빈분들이 많이 와주셨어요.
	開業式の日、来賓の方々がたくさんお越しくださいました。
・	개업식 장소는 많은 사람들로 붐볐습니다.
	開業式の会場は、多くの人で賑わいました。
・	개업식 성공을 기원하며 건배를 했습니다.
	開業式の成功を祈念して、乾杯を行いました。
・	개업식에 참석하기 위해 먼 곳에서 와주신 분도 있었습니다.
	開業式に出席するため、遠方から来てくださった方もいました。
・	개업식에 특별 게스트로 저명한 분을 모셨습니다.
	開業式には、特別ゲストとして著名な方をお招きしました。
・	개업식 모습을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요.
	開業式の様子を記録するために、写真をたくさん撮りました。
・	개업식에 참석한 여러분께 감사드립니다.
	開業式に参加した皆様に感謝申し上げます。
・	개업식 날은 화창하고 좋은 날씨였습니다.
	開業式の日は、晴れた良い天気でした。
・	개업식을 축하하기 위한 특별한 연출을 계획하고 있습니다.
	開業式を祝うための特別な演出を計画しています。
・	개업식에는 지역 분들도 함께 해주셨습니다.
	開業式には、地域の方々もお越しくださいました。
・	개업식에서 앞으로의 포부를 밝혔습니다.
	開業式では、これからの抱負を述べました。
・	개업식 일정이 잡혀 초대장을 발송했습니다.
	開業式の日程が決まり、招待状を発送しました。
・	개업식을 성대하게 축하하기 위해 특별한 프로그램을 준비했습니다.
	開業式を盛大に祝うため、特別なプログラムを用意しました。
・	개업식 준비가 되어 드디어 당일을 맞이합니다.
	開業式の準備が整い、いよいよ当日を迎えます。
・	개업식에서 관계자분들께 감사의 마음을 전했습니다.
	開業式では、関係者の方々に感謝の気持ちを伝えました。
・	개업식을 무사히 마칠 수 있어서 안심하고 있습니다.
	開業式を無事に終えることができて、ほっとしています。
・	개업식에는 많은 분들이 참석해 주셨어요.
	開業式には多くの方が参加してくださりました。
・	점포를 개업하다.
	店舗を開業する。
・	중개업자에 의뢰하시면 빠른 처리가 가능합니다.
	仲介業者にご依頼いただくと、迅速な対応が可能です。
・	중개업자가 안내해 드릴 테니 아무쪼록 안심하셔도 됩니다.
	仲介業者がご案内いたしますので、どうぞご安心ください。
・	중개업자가 절차를 꼼꼼하게 진행합니다.
	仲介業者が手続きを丁寧に進めます。
・	중개업자가 문제 해결을 도와드립니다.
	仲介業者がトラブルの解決をお手伝いします。
・	중개업자가 필요한 절차를 신속하게 진행합니다.
	仲介業者が必要な手続きを迅速に進めます。
・	중개업자가 계약서 작성을 담당하겠습니다.
	仲介業者が契約書の作成を担当いたします。
・	중개업자가 필요한 절차를 대행해 드립니다.
	仲介業者が必要な手続きを代行いたします。
・	중개업자가 양측의 의견을 조율하겠습니다.
	仲介業者が双方の意見を調整いたします。
・	중개업자가 계약 체결을 도와드립니다.
	仲介業者が契約の締結をサポートいたします。
・	중개업자가 필요한 서류를 준비하겠습니다.
	仲介業者が必要な書類を準備いたします。
・	중개업자에게 부탁하면 절차를 간편하게 진행할 수 있습니다.
	仲介業者にお願いすることで、手続きを簡便に進められます。
・	중개업자의 도움으로 문제 해결이 원활해집니다.
	仲介業者のサポートで、問題解決がスムーズになります。
・	중개업자가 계약 세부 사항을 알려드리겠습니다.
	仲介業者が契約の詳細をお伝えいたします。
・	중개업자가 적절한 대응을 해드릴 테니 안심하셔도 됩니다.
	仲介業者が適切な対応をいたしますので、ご安心ください。
・	부동산 중개업자는, 부동산을 팔고 싶은 사람과 사고 싶은 사람을 중개하는 업자를 말합니다.
	不動産仲介業者は、不動産を売りたい人と買いたい人を仲介する業者ということです。
・	집을 팔 때, 중개업자에게 의뢰한다.
	家を売るとき、仲介業者に依頼する。
・	중개업체에게 연락을 취할 때는 이 번호를 이용해 주시기 바랍니다.
	仲介業者に連絡を取る際は、こちらの番号をご利用ください。
・	이 안건은 중개업체를 통해서 진행하고 있습니다.
	この案件は仲介業者を通じて進めております。
・	중개업체에 의뢰해주시면 원활하게 진행하겠습니다.
	仲介業者にご依頼いただければ、スムーズに進行いたします。
・	제 가게를 개업하는 순간 성취감을 느꼈습니다.
	自分の店を開業した瞬間、達成感を感じました。
・	그녀의 개업에 입회하다.
	彼女の開業に立ち会う。
・	그의 염원은 자신의 레스토랑을 개업하는 것이었습니다.
	彼の念願は自分のレストランを開業することでした。
・	그녀는 부동산 중개업자로 일하고 있습니다.
	彼女は不動産仲介業者として働いています。
・	안정적인 공무원을 그만두고 카페를 개업했어요.
	安定的な公務員を辞めて、カフェを開業しました。
・	새로 개업한 가게는 어때요?
	新しく開業した店はどうですか？
・	미용실을 개업하다.
	美容室を開業する。
・	음식점을 개업하다.
	飲食店を開業する。
・	가게를 개업하다.
	店舗を開業する。
・	점포를 개업하다.
	店舗を開業する。