・	스페인독감은 수천만 명의 희생자를 내고 전 세계를 공포로 몰아넣었습니다.
	スペイン風邪は、数千万人の犠牲者を出し、世界中を恐怖に陥れました。
・	공포영화를 보고 몸이 오싹오싹했다.
	ホラー映画を見て体がぞくぞくした。
・	공산주의에 대한 공포를 앞세워 반대세력에 대한 마녀사냥을 해왔다.
	共産主義に対する恐怖を前面に掲げ、反対勢力に対する魔女狩りを行ってきた。
・	공포로 다리가 자질러졌다.
	恐怖で足がすくんだ。
・	공포에 몸이 자질러지다.
	恐怖に身がすくむ。
・	세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다.
	世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。
・	공포에 휩싸이다.
	恐怖に覆われる。
・	밤길을 헤매는 소녀에게 공포가 덮치다.
	夜道をさまよう少女に恐怖が襲う。
・	규모 5의 여진이 발생해 주민들이 공포에 떨었다.
	Ｍ５の余震が発生し、住民たちは恐怖に震えた。
・	오싹한 공포를 맛보며 더위를 식힐 수 있는 테마파크도 조성된다.
	不気味な恐怖を味わいながら暑さを冷やすテーマパークも造成される。
・	공포영화를 보니 머리카락이 주삣주삣 섰다.
	ホラー映画を見たら髪の毛がつんつんと立った。