・	김치전 레시피는 가정마다 조금씩 달라요.
	キムチチヂミのレシピは、家庭によって少しずつ違います。
・	김치전은 한국 전통적인 축제 음식이기도 합니다.
	キムチチヂミは、韓国の伝統的なお祭り料理でもあります。
・	김치전의 반죽은 약간 찰기가 있고 구우면 바삭해집니다.
	キムチチヂミの生地は、少しねばりがあって、焼くとパリっとなります。
・	김치전은 외식이나 가정에서도 인기가 있는 요리입니다.
	キムチチヂミは、外食でも家庭でも人気のある料理です。
・	김치전을 만들 때는 얇게 구우는 것이 팁입니다.
	キムチチヂミを作る時は、薄く焼くのがコツです。
・	김치전은 점심이나 간식으로도 좋습니다.
	キムチチヂミは、ランチにもおやつにもぴったりです。
・	김치전은 맥주나 술과 함께 먹기에 딱 좋습니다.
	キムチチヂミは、ビールやお酒と一緒に食べるのにぴったりです。
・	김치전을 만들기 위해서는 익은 김치를 사용하면 더 맛있어요.
	キムチチヂミを作るためには、熟成したキムチを使うと美味しくなります。
・	김치전은 겉은 바삭하고 속은 부드러워요.
	キムチチヂミは、外はカリッと中はふんわりしています。
・	김치전은 신 김치로 만들어야 제맛이다.
	キムチジョンは古漬けのキムチで作ってこそ、真の味だ。
・	갓김치는 냉장고에서 보관할 수 있으며 오랫동안 즐길 수 있어요.
	カラシナキムチは、冷蔵庫で保存することができ、長期間楽しめます。
・	갓김치 만드는 방법은 가정마다 조금씩 다릅니다.
	カラシナキムチの作り方は、家庭によって少しずつ異なります。
・	갓김치는 한국의 전통적인 맛을 즐길 수 있는 음식입니다.
	カラシナキムチは、韓国の伝統的な味を楽しめる一品です。
・	갓김치는 다양한 요리와 잘 어울립니다.
	カラシナキムチは、色んな料理と相性が良いです。
・	갓김치는 한국 음식 중에서도 특히 인기 있는 김치 중 하나입니다.
	カラシナキムチは、韓国料理の中でも特に人気のあるキムチの一つです。
・	갓김치는 발효가 진행될수록 맛이 깊어집니다.
	カラシナキムチは、発酵が進むにつれて味が深まります。
・	갓김치는 한국 식사에서 자주 보이는 대표적인 김치입니다.
	カラシナキムチは、韓国の食事でよく見かける定番のキムチです。
・	갓김치를 만들 때는 소금과 고추를 충분히 사용합니다.
	カラシナキムチを作る時は、塩と唐辛子をたっぷり使います。
・	갓김치는 깔끔한 맛이 특징인 요리입니다.
	カラシナキムチは、さっぱりした味が特徴の料理です。
・	갓김치는 매운 맛이 특징인 김치입니다.
	カラシナキムチは、辛さが特徴的なキムチです。
・	갓김치는 갓잎을 사용해 만듭니다.
	カラシナキムチは、カラシナの葉を使って作られます。
・	갓김치는 한국의 겨울에 특히 자주 먹어요.
	カラシナキムチは、韓国の冬に特によく食べられます。
・	보리밥에 김치를 곁들이면 아주 맛있어요.
	麦飯にキムチを添えると、とても美味しいです。
・	물김치를 먹으면 한국의 전통적인 맛을 즐길 수 있어요.
	水キムチを食べることで、韓国の伝統的な味を楽しむことができます。
・	물김치를 먹으면 시원한 기분이 듭니다.
	水キムチを食べると、涼しい気分になります。
・	물김치는 발효시켜서 깊은 맛을 내요.
	水キムチは、発酵させることで深い味わいが生まれます。
・	물김치의 국물은 살짝 달콤하고 마시기 쉽습니다.
	水キムチのスープは、ほんのり甘くて飲みやすいです。
・	물김치는 더운 여름날에 딱 맞는 음식입니다.
	水キムチは、夏の暑い日にぴったりな一品です。
・	물김치는 발효된 후 차게 해서 먹으면 더 맛있어요.
	水キムチは、発酵した後に冷やして食べるとさらに美味しいです。
・	물김치를 먹으면 속이 상큼해집니다.
	水キムチを食べると、胃がさっぱりとします。
・	물김치는 한국의 여름에 인기 있는 음식입니다.
	水キムチは、韓国の夏に人気のある料理です。
・	이 물김치는 정말 상큼하고 입맛을 돋워줍니다.
	この水キムチは、すごくさっぱりしていて食欲が増します。
・	물김치는 냉장고에서 며칠간 발효시키면 맛있어집니다.
	水キムチは、冷蔵庫で数日間発酵させると美味しくなります。
・	오늘은 물김치를 만들어 볼 생각입니다.
	今日は水キムチを作ってみようと思います
・	배추김치, 무김치, 물김치, 백김치 등 갖가지 김치가 있어요.
	白菜キムチ、大根キムチ、水キムチ、白キムチなど種々のキムチがあります。
・	우리 엄마는 물김치를 잘 담그신다.
	私たちのお母さんは水キムチをよくつける。
・	총각김치를 먹으면 한국의 따뜻한 가정의 맛을 느낄 수 있어요.
	チョンガキムチを食べると、韓国の温かい家庭の味を感じます。
・	총각김치를 만드는 것을 좋아해서 매년 만들고 있어요.
	チョンガキムチを作るのが好きで、毎年作っています。
・	총각김치를 만들 때는 무를 충분히 소금에 절이는 것이 중요합니다.
	チョンガキムチを作るときには、大根をしっかりと塩漬けにすることが重要です。
・	이 총각김치는 가족 모두가 좋아하는 음식입니다.
	このチョンガキムチは、家族全員のお気に入りです。
・	총각김치는 한국 요리 중에서도 비교적 쉽게 만들 수 있는 김치입니다.
	チョンガキムチは、韓国料理の中でも比較的手軽に作れるキムチです。
・	총각김치는 한국 식탁에서 자주 볼 수 있는 요리 중 하나입니다.
	チョンガキムチは、韓国の食卓でよく見かける料理の一つです。
・	이 총각김치는 매콤하고 매우 맛있어요.
	このチョンガキムチは、ピリ辛でとても美味しいです。
・	총각김치에 사용하는 무는 신선한 것을 고르는 것이 중요해요.
	チョンガキムチに使う大根は、新鮮なものを選ぶことが大切です。
・	이 총각김치는 매운맛과 신맛이 딱 적당합니다.
	このチョンガキムチは、辛さと酸味がちょうど良いです。
・	오늘은 총각김치를 만들 예정입니다.
	今日はチョンガキムチを作るつもりです。
・	총각김치는 무를 사용한 전통적인 한국의 김치입니다.
	チョンガキムチは、大根を使った伝統的な韓国のキムチです。
・	겉절이는 발효시킨 김치와 맛이 다르다.
	浅漬けキムチは発酵させるキムチとは味が違う。
・	김치를 담글 때 액젓을 넣으면 더욱 깊은 맛이 난다.
	キムチを漬けるときに魚醤を加えると、より深い味わいになる。
・	전라도는 김치를 담글 때 액젓을 많이 넣는 편이다.
	全羅道はキムチをつけるとき、魚醤をたくさん入れるほうだ。