・	바다의 수평선이 끝없이 이어져 있다.
	海の水平線がどこまでも続いている。
・	끝없는 기술 개발로 새로운 미래를 개척해 나가다.
	絶え間ない技術開発により、新たな未来を切り開いていく。
・	그 정치인은 끝없는 야망을 품고 있다.
	あの政治家はとめどない野望を抱いている。
・	법무부 장관과 검찰총장의 공방이 끝없이 이어지고 있다.
	法相と検察総長の攻防が果てしなく続いている。
・	끝없이 펼쳐진 푸르른 초원은 마치 한 폭의 그림과도 같습니다.
	終わりなく広がる青い草原とともにまるで一幅の絵のようです。
・	이 소설은 인간의 끝없는 욕망에 관해 말하고자 한다.
	この小説は人間の終わりのない欲望に関して語ろうとしている。
・	인간에게는 끝없는 욕망이 있다.
	人間には果てしない欲望がある。
・	한국어 공부는 외국인에게 끝없는 길입니다.
	韓国語の勉強は外国人にとって果てしない道です。
・	그것을 실현하기 위해서 끝없는 노력을 한다.
	それを実現するために果てしない努力をする。
・	범위가 끝없다.
	範囲が果てしない
・	끝없는 길이 이어졌다.
	果てしない道が続いた。
・	끝없이 이어지는 하늘과 바다에 영원한 사랑을 맹세하다.
	果てしなく続く空と海に永遠の愛を誓う。
・	끝없이 이어지는 길을 걸어 가다.
	果てしなく続く道を歩いていく。
・	포도밭이 끝없이 이어지다.
	ブドウの畑が果てしなく続く。
・	끝없이 먼 하늘을 바라보다.
	果てしなく遠い空を望める。
・	바다는 끝없이 넓다.
	海は果てしなく広い。
・	끝없이 계속되다.
	限りなしに続く。