・	겨울의 꽃나무라고 하면 동백나무를 떠올리는 사람이 많을 것이다.
	冬の花木といえばツバキを思い浮かべる人も多いだろう。
・	동백나무는 정원수뿐만 아니라 분재나 화분에 심어 재배하는 것이 가능합니다.
	ツバキは、庭木だけでなく盆栽や鉢植えでも栽培することも可能です。
・	이곳은 나무가 시야를 가리기 때문에 자주 사고가 일어난다.
	こちは木が視野を塞ぐのでよく事故が起きる。
・	오지에 있는 보기 드문 나무 열매를 발견햇다.
	奥地にある珍しい木の実を発見した。
・	나무들이 철따라 옷을 입고 옷을 벗는다.
	木が四季によって服を着て、服を脱ぐ。
・	산초나무 열매는 작지만 매우 맵다.
	山椒は小粒でもピリリと辛い。
・	산불이 나서 나무들이 훨훨 타올랐다.
	山火事で木々がぼうぼうと燃え上がった。
・	통나무를 대패로 곱게 깎아 끌로 다듬었다.
	丸太をかんなできれいに削り、のみで仕上げた。
・	인도네시아에서 편백나무와 삼나무의 통나무를 직수입하고 있습니다.
	インドネシアで桧と杉の丸太を直輸入しています。
・	커다란 통나무를 톱으로 잘랐다.
	大きな丸太をこぎりで切った。
・	이게 코알라가 좋아하는 유칼리 나무예요.
	これがコアラが大好きなユーカリの木です。
・	삼림의 나무를 벌채하다.
	森林の木を伐採する。
・	나무를 벌채하다.
	木を伐採する。
・	작은 나무이지만 머지않아 큰 그늘의 나무로 자랄 것입니다.
	小さな木だが、遠からず大きな影の木として育つでしょう。
・	나무는 자기 자신을 위해 그늘을 만들지 않는다.
	木は、自分自身のために陰を作らない。
・	나무 그늘에서 잠시 쉬었다.
	木陰でしばらく休憩した。
・	꽃도 나무도 저마다 향기를 냅니다.
	花も木もひとりひとり香りを出します。
・	나무에 글자를 새기다.
	木に文字を刻む。
・	할머니 집 마당에는 대추나무가 한 그루 있다.
	おばあさんの家の庭には、ナツメの木が一本ある。
・	이 나무는 병든 것 같다.
	この木は病気みたいだ。
・	관광버스가 은행나무 가로수를 지나가고 있어요.
	観光バスがイチョウ並木を通ってます。
・	앞마당 은행나무에 은행이 노랗게 익었습니다.
	前庭の銀杏の木に銀杏が黄色く実りました。
・	뽕나무 이파리처럼 연녹색을 띠었다.
	春の桑の葉のように薄緑色を帯びていた。
・	오랑우탕은 생애의 대부분을 높은 나무 위에서 보낸다.
	オランウータンは生涯のほとんどを高い木の上で過ごす。
・	기린은 높은 나무의 잎을 먹으려고 목이 길어졌나요?
	キリンは高い木の葉を食べようとして首が長くなったんですか。
・	나무들이 빼곡하다.
	木々がぎっしりと茂っている。
・	과실을 나무라다.
	過失をとがめる。
・	활짝 핀 벚꽃 나무가 거리를 하얗게 수놓았다.
	咲き誇った桜の木が、町を白く彩った。
・	이 나무는 잔뿌리가 많다.
	この木はひげ根が多い。
・	나무가 방해되어 길을 지나갈 수 없다.
	木が邪魔で道を通れない。
・	강풍 때문에 나무가 휘청거렸다.
	強風のせいで木が大きく揺れた。
・	바람이 나무를 흔들다.
	風が木を揺する。
・	보통 가구는 나무로 만듭니다.
	普通、家具は木で作ります。
・	뱀이 둥지 근처 나무줄기를 스르륵 타고 올라가 어린 새를 꿀꺽 삼켜버렸다.
	蛇が巣の近くの木の幹にするりと登り、幼鳥を飲みこんでしまった。
・	그녀는 내 삶에 드리운 나무 그늘이다.
	彼女は僕の人生に垂らされた木陰だ。
・	가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 연필을 만듭니다.
	細長い黒色の芯を軸木の中に入れて鉛筆を作りります。
・	나무에 조각칼로 꽃을 새기다.
	木に彫刻刀で花を彫る。
・	조각칼로 나무를 파다.
	彫刻刀で木を彫る。
・	나무에게 빛을 충분히 비춰주고 영양분을 공급하면 잘 자라 꽃을 피울 것이다.
	木に光を十分に照らして、栄養分を供給すればよく育ち、花を咲かせるだろう。
・	나무를 심지 않았다면 아직도 메마르고 거친 사막처럼 황량해져 있을 것입니다.
	木を植えなかったら今も、干からびて荒い砂漠のように荒涼としているでしょう。
・	척박한 땅에 나무를 많이 심다.
	やせた土地に木を植える。
・	산에 나무가 100만 그루가 있어도 똑같은 모양의 잎사귀는 한 쌍도 없다.
	山に木が100万本あっても、同じ模様の葉は一対もない。
・	나무의 결을 알아야 좋은 목수가 될 수 있다.
	木の木目を分かって、いい大工になることができる。
・	큰 나무를 향해 쭉 가세요.
	大きな木をめざしてずっと行ってください。
・	뽕나무가 있어야 누에로 비단을 얻는다.
	桑の木があって、カイコで絹を得る。
・	인간이 내뱉는 탄소를 나무가 마신다.
	人間がふき出す炭素を、木が飲む。
・	감독은 선수들을 호되게 나무랐다.
	監督は選手達を厳しく責め立てた。
・	나무가 내뿜는 산소가 인간에게는 생명의 근원이 됩니다.
	木がふきだす酸素が、人間には生命の根源になります。
・	아버지는 보수적이고 가부장적인 성격이라서 항상 아들을 나무라기만 한다.
	お父さんは、保守的で家父長的な性格のため、いつも息子を嗜めてばかりだ。
・	나무를 자르다.
	木を切る。