・	월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다.
	ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。
・	월가는 뉴욕주 뉴욕시 맨해튼의 남단부에 위치한 좁은 거리의 하나입니다.
	ウォール街は、ニューヨーク州ニューヨーク市マンハッタンの南端部に位置する細いストリートの一つです。
・	토론토를 경유해서 뉴욕으로 향합니다.
	トロント経由してニューヨークに向かいます。
・	덴버를 경유해서 뉴욕으로 향합니다.
	デンバーを経由してニューヨークに向かいます。
・	나리타 공항을 경유해서 뉴욕으로 갑니다.
	成田空港を経由してニューヨークに行きます。
・	뉴욕은 일명 빅 애플로 불린다.
	ニューヨークは別名「ビッグアップル」と呼ばれる。
・	햄버거의 발상지는 미국의 뉴욕으로 알려져 있지만, 논쟁의 여지가 있습니다.
	ハンバーガーの発祥地はアメリカのニューヨークとされていますが、論争の余地があります。
・	뉴욕은 세계 경제 및 금융의 중심지입니다.
	ニューヨークは、世界経済や金融の中心です。
・	뉴욕에서 로스쿨에 다니고 있어요.
	ニューヨークでロースクールに通っています。
・	뉴욕 시의 하늘은 마치 화성 같은 오렌지색으로 물들었다.
	ニューヨーク市の空は、まるで火星のようなオレンジ色に染まった。
・	일행은 뉴욕에서 런던으로 직행했다.
	一行はニューヨークからロンドンへ直行した。
・	뉴욕 증권 거래소에 상장하다.
	ニューヨーク証券取引所に上場する。
・	뉴욕에 살고 있을 때 거의 매일 술 먹으러 갔었어요.
	ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。
・	가족과 헤어져 다시 뉴욕에 가야 할 생각을 하니 힘들다.
	家族と別れてまた、ニューヨークに行かなければと考えると大変だ。
・	나는 전에 뉴욕에 살았었다.
	私は以前ニューヨークに住んでたんだ。
・	뉴욕이나 런던 등의 대도시가 서울보다 집값이 훨씬 비싸다.
	ニューヨークやロンドンなどの大都市がソウルより住宅価格がはるかに高い。
・	크리스마스는 뉴욕에서 보내요.
	クリスマスはニューヨークで過ごします。
・	뉴욕에 가서 본격적으로 뮤지컬을 공부했어요.
	ニューヨークへ行き本格的にミュージカルの勉強をしました。
・	미국 뉴욕시장에서 원유 선물가격이 큰 폭으로 떨어졌다.
	米ニューヨーク市場では原油先物価格が大幅に下落した。
・	뉴욕증시에서는 기술주에 투매가 쏟아졌다.
	ニューヨーク証券市場では、ハイテク株の投げ売りが続いた。
・	외교부 장관은 유엔 총회 참석차 미국 뉴욕을 방문 중입니다.
	外交長官は国連総会参加のために米ニューヨークを訪問中です。
・	문 대통령은 뉴욕에서 열린 백신협력 협약식에 참석했다.
	文大統領はニューヨークで開かれたワクチン協力の締結式に出席した。
・	1886년 10월 28일에 미국 뉴욕에 있는 자유의 여신상의 제막식이 열렸습니다.
	1886年10月28日、アメリカ・ニューヨークにある自由の女神像の除幕式が行われました。
・	그는 뉴욕 맨하탄에 넓은 맨션을 가지고 있어요.
	彼はニューヨークのマンハッタンに広いマンションを持っています。