・	데뷔와 동시에 각종 차트 1위를 휩쓸며 인기몰이를 이어가고 있다.
	デビューと同時に各種チャート1位を席巻し、人気を集めている。
・	가수 데뷔를 위해 현재 불철주야로 노력하고 있다.
	歌手デビューのために現在昼夜なく努力している。
・	데뷔 이후 한 번도 물의를 일으킨 적이 없다.
	デビュー後、一度も物議を醸したことがない。
・	데뷔 직후부터 지금까지 꾸준히 톱스타 자리를 유지하고 있다.
	デビューした直後から今まで変わらずトップスターの席を維持している。
・	아이돌로 데뷔한 그는 평생 스포트라이트를 받으며 살아왔다.
	アイドルとしてデビューした彼は生涯スポットライトを浴びながら生きて来た。
・	현지에서 데뷔하기도 전에 선풍적 인기를 끌었다.
	現地でデビューする前に旋風的な人気を集めた。
・	드라마 시나리오 공모에 당선되어 방송 작가로 데뷔했다.
	ドラマシナリオ公募に当選し、放送作家としてデビューした。
・	배우 데뷔 8년차지만 대표작이 하나도 없다.
	俳優デビュー8年目だが代表作がひとつもない。
・	그는 이번 시즌 데뷔 후 바로 주전을 꿰찼다.
	彼は今シーズンにデビューを果たしてから、すぐレギュラーの座をつかんだ。
・	요즘 섹시한 컨셉으로 데뷔하는 연예인이 많다.
	最近セクシーなコンセプトでデビューする芸能人が多い。
・	그는 청소년 드라마로 데뷔했다.
	彼は青少年ドラマでデビューした。