・	막상 고향을 등지고 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려요.
	いざ故郷を背にして去ろうとすると、涙が絶え間なく流れます。
・	세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다.
	世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。
・	그 사람은 세상을 등지고, 자유롭게 살기로 했다.
	あの人は世間に背をむけて、自由に生きることを選んだ。
・	그는 세상을 등지고, 외로운 삶을 선택했다.
	彼は世間に背をむけて、孤独な生活を選んだ。
・	회사를 그만두고 세상을 등지고 혼자 농업을 시작했다.
	会社を辞めて、世間に背をむけて一人で農業を始めた。
・	나는 세상을 등지고 진정으로 하고 싶은 일에 집중하기로 했다.
	私は 世間に背をむけて、本当に自分がしたいことに集中することにした。
・	어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다.
	幼い頃から 世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。
・	그는 세상을 등지고 산 속에서 조용히 살고 있다.
	彼は 世間に背をむけて、山の中で静かに暮らしている。
・	노을을 등지고 나는 새가 애잔하다.
	夕焼けをバックに飛ぶ鳥がもの悲しい。
・	돌고래의 등지느러미가 수면에 보였다.
	イルカの背びれが水面に見えた。
・	야생마 떼가 석양을 등지고 달리는 모습은 장관입니다.
	野生馬の群れが夕日を背にして走る姿は壮観です。
・	고래의 등지느러미는 독특한 무늬를 가지고 있다.
	クジラの背びれは独特の模様を持っている。
・	고래의 등지느러미가 수면에서 나타났다.
	クジラの背びれが水面から現れた。
・	원죄는 인류의 조상이 신을 등지고 저지른 죄입니다.
	原罪は人類の祖が神に背いて犯した罪です。
・	등지고 살아가는 부모님을 어떻게 화해시킬까?
	背中合わせで生きている両親をどうやって和解させるか。
・	부모 자식 간에 언제까지 등지고 살 생각이야.
	親子の間でいつまで仲たがいして住むつもりなの？
・	조직을 등지다.
	組織に背を向ける。
・	가족을 등지다.
	家族と仲たがいする。
・	세상을 등지다.
	世の中に背を向ける。
・	막상 고향을 등지고 떠나려고 하니 발걸음이 떨어지지 않았지다.
	いざ故郷を背にして去ろうとすると、足取りが離れなかった。
・	서울 일등지를 시세의 2배로 낙찰했다.
	ソウル一等地を相場2倍で落札した。
・	이 물고기는 등지느러미와 꼬리지느러미에 독이 있다.
	この魚は背びれと尻びれのとげに毒がある。