・	민간인이 전쟁에 휘말리지 않도록 하는 노력이 필요합니다.
	民間人が戦争に巻き込まれないようにするための努力が必要です。
・	민간인의 권리를 보호하는 것이 우리의 사명입니다.
	民間人の権利を守ることが、私たちの使命です。
・	전쟁의 영향으로 민간인 희생자가 증가하고 있습니다.
	戦争の影響で、民間人の犠牲者が増えています。
・	그는 군에 참여하지 않고 민간인으로 살아가는 것을 선택했습니다.
	彼は軍に参加せず、民間人として生きることを選びました。
・	민간인에 대한 공격은 국제법에 의해 금지되어 있습니다.
	民間人に対する攻撃は国際法で禁止されています。
・	민간인의 삶을 보호하기 위해 전쟁은 피해야 합니다.
	民間人の生活を守るために、戦争は避けなければなりません。
・	그는 민간인으로서 지역 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は民間人として、積極的に地域活動に参加しています。
・	민간인이 폭력에 휘말리는 것은 매우 유감입니다.
	民間人が暴力に巻き込まれることは非常に遺憾です。
・	민간인으로서 사회에 기여할 수 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	民間人として、社会に貢献できることを誇りに思います。
・	그 사건에서 민간인도 피해를 입었습니다.
	その事件では、民間人にも被害が及びました。
・	민간인은 전쟁에 연루되어서는 안 됩니다.
	民間人は戦争に巻き込まれるべきではありません。
・	생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다.
	生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。
・	군인이 민간인에게 폐를 키치는 것을 민폐라고 한다.
	軍人が民間人に迷惑をかけることを「ミンペ」という。
・	민간인이 전쟁 범죄 혐의로 처형되었다는 보고가 있습니다.
	民間人が戦争犯罪の容疑で処刑されたという報告があります。
・	계엄군은 민간인 통제를 강화할 수 있습니다.
	戒厳軍は民間人の統制を強化することがあります。
・	계엄령 하에서는 민간인에 대한 군사적 통제가 강화됩니다.
	戒厳令下では民間人に対する軍事的統制が強化されます。
・	민간인 대학살 만행이 드러나 세계의 공분을 샀다.
	民間人大虐殺の蛮行が明らかになり、世界の怒りを買った。
・	군이 민간인 대학살을 저질렀다.
	軍が民間人大虐殺を犯した。
・	군의 침략에 대한 민간인의 저항이 시작되었습니다.
	軍の侵略に対する民間人の抵抗が始まりました。
・	민간인이 공습 피해를 받다.
	民間人が空襲の被害を受ける。
・	군과 민병에 의한 내전이 발발해, 민간인에게도 희생자가 나오고 있다.
	軍と民兵による内戦がぼっ発し、民間人にも犠牲者が出ている。
・	순수 민간인이 우주관광 전용 우주선을 타고 우주관광길에 오른다.
	純粋な民間人が、宇宙観光専用の宇宙船に乗って宇宙観光へと旅立つ。
・	무인기의 오폭으로 민간인 희생자가 이어지고 있다.
	無人機の誤爆で、民間人の犠牲者が相次いでいる。
・	지뢰로 인한 민간인 피해 사고가 잇따르고 있다.
	地雷による民間人の被害事故が相次いている。
・	아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공 이후 분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다.
	アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。
・	전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다.
	戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。