・	이 마을의 레스토랑은 현지의 식재료를 사용한 요리로 정평이 나 있다.
	この町のレストランは地元の食材を使用した料理で定評がある。
・	그 앱은 사용자에게 호평이다.
	そのアプリはユーザーに好評だ。
・	이 앱은 사용자들로부터 긍정적인 평가를 받고 있습니다.
	このアプリはユーザーから肯定的な評価を受けています。
・	그 논문은 유명한 과학자의 인용을 많이 사용하고 있습니다.
	その論文は、有名な科学者の引用を多用しています。
・	그의 블로그 기사는 연구 논문에서의 인용을 많이 사용하고 있습니다.
	彼のブログ記事は、研究論文からの引用を多用しています。
・	그는 고전적인 문학 작품에서의 인용을 자주 사용합니다.
	彼は古典的な文学作品からの引用を頻繁に使用します。
・	섬유 유연제를 사용하면 세탁물이 오래갑니다.
	柔軟剤を使用すると、洗濯物が長持ちします。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 촉촉하고 촉감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使うと、衣類がしっとりとして、肌触りが良くなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 부드러워지고 착용감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類が柔らかくなり、着心地が良くなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류의 정전기가 억제됩니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類の静電気が抑制されます。
・	섬유 유연제를 사용하여 의류에 부드러운 향을 냅니다.
	柔軟剤を使って衣類にふんわりとした香りをつけます。
・	장미향 섬유 유연제를 사용해요.
	バラの香りの柔軟剤を使います。
・	운전자는 액셀과 브레이크를 사용하여 차의 속도를 제어합니다.
	ドライバーはアクセルとブレーキを使って車の速度を制御します。
・	스마트 홈 시스템을 사용하여 가전을 원격으로 제어할 수 있습니다.
	スマートホームシステムを使用して、家電をリモートで制御できます。
・	전체주의 정부는 종종 강제적인 수단을 사용하여 반대 세력을 탄압합니다.
	全体主義の政府はしばしば強制的な手段を用いて反対勢力を弾圧します。
・	스위치 박스를 방수했기 때문에 우천 시에도 전기를 사용할 수 있다.
	スイッチボックスを防水したので、雨天時にも電気が使える。
・	방수 텐트를 사용하여 빗속에서도 쾌적하게 캠핑을 할 수 있습니다.
	防水テントを使用して、雨の中でも快適にキャンプができます。
・	방수 카메라를 사용하여 수중의 아름다운 경치를 촬영합니다.
	防水カメラを使って、水中の美しい景色を撮影します。
・	방수 기능을 갖춘 스마트 워치는 수영 중에도 사용할 수 있습니다.
	防水機能を備えたスマートウォッチは水泳中でも使用できます。
・	방수 커버를 사용하여 전자 기기를 보호합니다.
	防水のカバーを使用して、電子機器を保護します。
・	이 약은 적절하게 사용하면 안전합니다.
	この薬は適切に使用すれば安全です。
・	신제품의 사용자 매뉴얼을 온라인으로 입수할 수 있습니다.
	新製品のユーザーマニュアルがオンラインで入手可能です。
・	그들은 시민들의 모금을 사용하여 기념비를 세웠습니다.
	彼らは市民の募金を使って記念碑を建てました。
・	수소는 실험실에서 다양한 화학 실험에 사용됩니다.
	水素は実験室でさまざまな化学実験に使用されます。
・	수소는 전기를 사용해 물에서 분리해 낼 수 있다.
	水素は、電気を使って水から取り出すことができる。
・	원탁은 회의나 토론을 위해 사용됩니다.
	ラウンドテーブルは会議やディスカッションのために使われます。
・	그녀는 의자에 앉아서 스마트폰을 사용하고 있었습니다.
	彼女は椅子に座ってスマートフォンを使っていました。
・	이 기계는 고압을 테스트하는 데 사용됩니다.
	この機械は高圧をテストするために使用されます。
・	이 트럭은 업무용 운송에 사용됩니다.
	このトラックは業務用の輸送に使用されます。
・	재생 가능 에너지의 사용이 증가하고 있습니다.
	再生可能エネルギーの使用が増加しています。
・	망원 렌즈를 사용하여 멀리 있는 경치를 선명하게 촬영했습니다.
	望遠レンズを使って、遠くの景色を鮮明に撮影しました。
・	잉크젯 프린터를 사용하여 사진이 선명하게 인쇄되었습니다.
	インクジェットプリンターを使用して、写真が鮮明に印刷されました。
・	고품질의 이어폰을 사용하면 음질이 현격히 향상됩니다.
	高品質なイヤホンを使うと、音質が格段に向上します。
・	TV를 볼 때는 이어폰을 사용하여 주위에 폐를 끼치지 않도록 하고 있습니다.
	テレビを見るときには、イヤホンを使って周囲に迷惑をかけないようにしています。
・	이어폰을 사용해서 외부 소음을 차단하고 집중해서 일하고 있어요.
	イヤホンを使って外部の騒音を遮断して、集中して仕事をしています。
・	이어폰을 사용해 영화를 봅니다.
	イヤホンを使って映画を見ます。
・	통근할 때는 항상 이어폰을 사용하여 음악을 듣고 있어요.
	通勤の際には、いつもイヤホンを使って音楽を聴いています。
・	비행기 안에서는 전자기기의 사용을 이착륙시에 금지합니다.
	飛行機の中では、電子機器の使用を離着陸時に禁止します。
・	회사는 휴대폰 사용을 회의 중에 금지하고 있습니다.
	会社は携帯電話の使用を会議中に禁止しています。
・	스마트폰 소지와 사용을 금지하는 학교가 줄고 있다.
	スマートフォンの所持と使用を禁止する学校が減っている。
・	저녁부터 잠잘 무렵까지 아이들의 스마트폰 사용을 금지했다.
	夕方から寝るまで子供のスマートフォンの使用を禁止した。
・	비행기 내에서의 휴대전화 사용은 이륙과 착륙 중에 금지되어 있습니다.
	飛行機内での携帯電話の使用は離陸と着陸中に禁止されています。
・	학교 규칙으로 휴대전화 사용이 금지되어 있습니다.
	学校の規則で携帯電話の使用が禁止されています。
・	어머니는 자투리 천을 사용하여 색다른 크리스마스 장식을 만들었습니다.
	母は切れ地を使って、風変わりなクリスマスのオーナメントを作りました。
・	그녀는 자투리 천을 사용하여 애완동물을 위한 귀여운 드레스를 만들었습니다.
	彼女は切れ地を使って、ペットのためのかわいいドレスを作りました。
・	어머니는 자투리 천을 사용하여 아이들을 위해 귀여운 헤어밴드를 만들었습니다.
	母は切れ地を使って、子供たちのためにかわいいヘアバンドを作りました。
・	어머니는 자투리 천을 사용하여 주방용 앞치마를 만들었습니다.
	母は切れ地を使って、キッチン用のエプロンを作りました。
・	그는 자투리 천을 사용하여 애완동물을 위한 쾌적한 침대를 손수 만들었습니다.
	彼は切れ地を使ってペットのための快適なベッドを手作りしました。
・	치타는 몸의 균형을 유지하기 위해 긴 꼬리를 사용합니다.
	チーターは、体のバランスを保つために長い尾を使います。
・	치타는 사냥감을 쫓기 위해 매우 긴 꼬리를 사용합니다.
	チーターは、獲物を追いかけるために非常に長い尾を使います。