・	말쑥하게 차려 입은 신사는 나의 아버지예요.
	上品に着こなした紳士は私の父です。
・	선장은 무선통신사에게 조난 신호를 치도록 명령했다.
	船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
・	첨단 기술을 활용한 신사업을 검토하고 있다.
	先端技術を活用した新事業を検討している
・	이 신사는 이 지역의 명소이다.
	この神社は、ここの名所である。
・	가로수길은 신사동 역에서 도보 거리입니다.
	カロスキルは新沙洞駅から歩いて行ける距離です。
・	절이나 신사에 돈을 시주하다.
	お寺や神社にお金を布施する。
・	신사적인 사람이란 구체적으로 어떤 남성을 말하는지 궁금하지 않으세요?
	紳士的な人って具体的にどのような男性を言うのか気になりませんか？
・	신사적인 남성은 여성에게 인기가 있다.
	紳士的な男性は女性からモテる。
・	신사적인 남성은 여성이 싫어하는 것을 결코 하지 않는다.
	紳士的な男性は女性の嫌がることは決してしない。
・	매너도 좋고 신사적이다.
	マナーもよく紳士的だ。
・	늘 신사적으로 대해 주셔서 기뻤어요.
	常に紳士的に接していただいたことが嬉しかったです。
・	신사적으로 행동하는 남성은 여성에게 좋은 인상을 갖게 한다.
	紳士的に振る舞う男性は女性に好印象を抱かれがちです。
・	신사적이라고 느끼는 남성이 가까이에 있다.
	紳士的だなと感じる男性が近くにいる。
・	그의 행동은 매우 신사적이었다.
	彼の行動はとても紳士的だった。
・	신사적으로 행동하다.
	紳士的に振る舞う。
・	능력을 인정받아 신사업 총괄 팀장으로 승진했다.
	能力を認められて新事業総括チーム長に昇進した。
・	왜 신사적인 남성은 매력적으로 느끼지는 것일까요?
	どうして紳士的な男性は魅力的に感じるのでしょうか？
・	그것은 신사답지 않은 행위다.
	それは紳士にふさわしくない行為だ。
・	사귄다면 신사적인 사람이 좋다.
	付き合うなら紳士的な人がいい。
・	신사적이라고 불리는 남성이 역시 여성에게 인기가 있다.
	紳士的とか言われる男性は、やっぱり女性にモテる。
・	신사적인 남성이 좋다.
	紳士的な男性が好きだ。
・	신사답게 예의를 차리다.
	紳士らしく礼儀をわきまえる。
・	신사복을 두 벌 샀다.
	紳士服を2着買った。
・	그는 단벌 신사다.
	彼は着た切り雀だ。
・	신사를 참배하다.
	神社を参拝する。
・	말쑥한 신사복을 차려입은 그들은 출근 중이었다.
	こざっぱりとした身なりの彼らは出勤途中だった。
・	신사에 가면 특유의 엄숙한 분위기가 있다.
	神社に行くと、独特の厳粛な雰囲気が漂う。
・	서울 신사동에는 미용성형외과가 많이 있습니다.
	ソウルの新沙洞には美容整形外科が多いくあります。
・	인신사고가 발생해 기차가 한 시간 멈췄다
	人身事故が発生し、電車が1時間ストップした。