・	얼짱풍 머리색으로 염색했어요.
	オルチャン風の髪色に染めました。
・	이 천은 천연색 염료로 염색되어 있습니다.
	この布は天然色の染料で染められています。
・	노란색으로 염색이나 할까 해요.
	黄色に染めようかと思います。
・	머리 자른 후에 염색도 해 주세요.
	髪を切った後でカラーリングもしてください。
・	머리를 염색해 주세요.
	ヘアカラーお願いします。
・	커트 머리 염색은 어떠세요?
	ショートカットのカラーリングはいかがでしょうか。
・	단발머리 스타일에 맞는 염색은 어떠신가요?
	ショートヘアのスタイルに合わせたカラーリングはいかがでしょうか。
・	예식장에서 염색을 했어요.
	結婚式場でお色直しをしました。
・	턱수염을 염색했어요.
	あごひげを染めました。
・	콧수염을 염색해 봤어요.
	口ひげを染めてみました。
・	그는 염료를 사용하여 커튼을 염색했습니다.
	彼は染料を使ってカーテンを染めました。
・	그는 염료를 사용하여 모자를 염색했습니다.
	彼は染料を使って帽子を染めました。
・	그녀는 자신의 디자인에 맞춰 천을 염색했습니다.
	彼女は自分のデザインに合わせて布を染めました。
・	그는 자기가 좋아하는 색으로 셔츠를 염색했어요.
	彼は自分の好みの色にシャツを染めました。
・	그녀는 흰 드레스를 파란색으로 염색했습니다.
	彼女は白いドレスを青に染めました。
・	그녀는 자신의 스타일에 맞게 천을 염색했어요.
	彼女は自分のスタイルに合わせて布を染めました。
・	오래된 티셔츠를 새로운 색으로 다시 염색했습니다.
	古いTシャツを新しい色に染め直しました。
・	그는 흰 천을 분홍색으로 염색했습니다.
	彼は白い布をピンクに染めました。
・	그녀는 수제 염료로 스카프를 염색했습니다.
	彼女は手作りの染料でスカーフを染めました。
・	그는 셔츠를 직접 염색했습니다.
	彼はシャツを自分で染めました。
・	그녀는 머리를 빨간색으로 염색했어요.
	彼女は髪を赤に染めました。
・	노란색으로 염색했다.
	金髪に染めた。
・	염색을 해 드릴까요?
	染めましょうか。
・	천연 재료로 염색을 해도 부작용이 있을 수 있다.
	天然の材料で染めても副作用がある場合がある。
・	머리를 염색하다.
	髪を染める。
・	염색체 이상은 유전될 수 있습니다.
	染色体異常は遺伝する場合があります。
・	그녀의 미용사는 염색 기술이 뛰어납니다.
	彼女の美容師はカラーリング技術に優れています。
・	초목을 이용하는 염색은 천연 염료 단독으로는 불안정하기 때문에 매염제를 이용해 고착시킬 필요가 있다.
	草木染めなどの天然染料は単独では不安定なため、媒染剤を用いて安定させる必要がある。
・	매염은 염색 과정에 있어서 염료를 섬유에 고착시키는 공정을 말한다.
	媒染は染色の過程において、染料を繊維に定着させる工程のことをいう。
・	요즘 젊은애들은 머리에 염색을 하는 데다가 얼굴에 액세서리까지 하고 다닌다.
	今の若い者は頭に染色をする上に顔にアクセサリーまでしている。
・	게놈(Genom)은 유전자(gene)와 염색체(chromosome)에서 합성된 단어다.
	ゲノムとは、遺伝子(gene)と染色体(chromosome)から合成された言葉だ。
・	사람의 염색체는 일반적으로 46개 있습니다.
	人の染色体は、一般的に４６本あります。
・	염색체는 생물체를 구성하고 있는 세포의 핵 속에 있다.
	染色体は、生物体を構成している細胞の核の中にある。
・	염색체의 형태와 수는 각각의 생물종에 따라 정해졌있다.
	染色体の形と数がそれぞれの生物種によって決まっている。
・	머리를 금발로 염색했다.
	髪を金髪に染めた。
・	자유를 위해 그녀는 금발로 염색했다.
	自由のために、彼女は金髪に染めた。