・	성적이 오르다.
	成績が上がる。
・	기온이 오르다.
	気温が上がる。
・	값이 오르기 전에 미리 물건을 사 놓다.
	値段が上がる前に買っておく。
・	월급이 오르다.
	給料が上がる。
・	가격이 오르다.
	価額が上がる。
・	물가가 오르다.
	物価が上がる。
・	무역전쟁의 막이 올랐다.
	貿易戦争の幕が上がった。
・	그 소년은 큰 나무에도 오르고 산도 뛰어다니던 활달한 아이였어요.
	あの少年は、大きな木にも登ったり、山も走って登る活発な子供だったんです。
・	오르막길을 올라가세요.
	坂道を上がってください。
・	새롭게 사령탑에 오른 감독은 수비 불안 해결을 위해 고심 중이다.
	新しく司令塔に就いた監督は守備不安の課題を抱えている。
・	뉴스에 의하면 다음 달부터 공공요금이 오른다고 한다.
	ニュースによると来月から公共料金が値上がりするそうです。
・	물가가 계속 오르고 있다고 해도 이 가게의 식사비는 5 년 전과 동일합니다.
	物価が上がり続けているといっても、この店での食事代は5年前と同じです。
・	최근 물가가 계속 오르고 있기 때문에 식비를 절약해야 합니다.
	最近、物価が上がり続けているので食事代を節約しなければなりません。
・	다음 사거리에서 지하도를 건너면 오른쪽에 있어요.
	次の十字路で地下道を渡れば右手にありますよ。
・	화재보험에 매달 내는 부금이 올랐다.
	火災保険の月々の掛け金が上昇した。
・	여름이 되면 해난사고의 건수가 3 배까지 뛰어 오른다.
	夏になると海難事故の件数が3倍にまで跳ね上がる。
・	요즘 과일 값이 많이 올랐다.
	最近果物の値段が、ずいぶん上がった。
・	옥상에 올라가 밤하늘에 떠있는 별을 보았다.
	屋上に上がり、夜空に浮かぶ星を見た。