【이사】の例文_4

<例文>
다음 달에 이사해요.
来月引っ越しするんです。
이사 비용을 절약하기 위해 직접 짐을 포장했습니다.
引っ越しの費用を節約するために、自分で荷造りしました。
그녀는 고용 기회를 찾아 대도시로 이사했습니다.
彼女は雇用の機会を求めて、大都市に引っ越しました。
회사 이사는 변호사를 대리인으로 고용했습니다.
会社の取締役は弁護士を代理人として雇いました。
유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것으로 심히 유감스럽다.
国連安全保障理事会の決議を明確に違反したものであり、非常に遺憾だ。
그들은 새 집으로 이사하기 전에 굿을 하기로 했다.
彼らは新しい家に引っ越す前に、お祓いをすることにした。
임기 도중에 대표이사를 경질하는 것은 이례적이다.
任期途中に代表取締役を更迭するのは異例だ。
이사하는 곳의 집세가 비싸요.
引っ越し先の家賃が高いです。
이사하느라 정신 없었어요.
引っ越しで、とても忙しかったです。
다음 달에 부산으로 이사해요.
来月釜山に引っ越します。
서울의 최고급 아파트로 이사했다.
ソウル最高級マンションに引っ越した。
등기상의 대표이사를 기입하고 대표이사의 인감을 날인한다.
登記上の代表取締役を記入し、代表取締役の印鑑を押印する。
이사슬의 최상위 포식자로 군림하다.
食物連鎖の最上位捕食者として君臨する。
새로 이사한 집은 어때요?
新しく引っ越した家はどうですか?
그건 그렇고, 옆집이 이사 간다고 하네요.
それはそうと、隣の家が引っ越すらしいですよ。
서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다.
書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。
이사 온 지 얼마 되지 않아 아직 길을 몰라 얼떨떨했다.
引っ越してきたばかりで、まだ道がわからず戸惑った。
총회가 2년 임기로 뽑는 비상임이사국은 10개국이다.
総会が2年の任期で選ぶ非常任理事国は10カ国である。
사장과 이사가 경영 주도권을 놓고 파벌 싸움을 벌였다.
社長と取締役が、経営の主導権を巡って派閥争いを繰り広げた。
이사를 했는데 아직 현주소는 친정집 주소 그대로입니다.
引っ越しましたが、まだ現住所は実家の住所のままになっています。
지금보다 월세가 비싼 집으로 이사하려고 합니다.
今より家賃が高い家に引っ越そうとします。
허름한 집으로 이사를 갔다.
粗末な家に引っ越しをした。
어엿한 무역회사 대표이사가 되었다.
立派な貿易会社の代表取締役となった。
이사 가던 날에 장맛비가 추적추적 내렸다.
引っ越しした日に梅雨の雨がしとしと降っていた。
그는 국장 겸 이사다.
彼は局長兼課長だ。
이사 때문에 아끼던 물건들도 버리고 말았다.
引っ越しのため、大事にしてた物も捨ててしまった。
친구가 언제 이사 가느냐고 그랬어요.
友達がいつ引っ越すのかと言いました。
하숙집에서 원룸으로 이사했어요.
下宿からワンルームへ引っ越ししました。
짜장면은 이사하는 날에 많이 먹는 음식으로 유명합니다.
ジャージャー麺は、引越の日に食べる料理として有名です。
이사
引っ越しシーズン
딸은 보름 전에 서울로 이사했다.
娘は、半月前にソウルに引越しをした。
이사회는 숨이 막힐 듯한 분위기였습니다.
取締役会は息がつまりそうな雰囲気でした。
이사, 감사,집행 임원 등 임원에 대해서 소개합니다.
取締役、監査役、執行役員など役員についてご紹介します。
이사의 중책을 다하다.
理事の重責を全うする。
실력을 인정받아 이사 자리까지 올랐으나 거기까지였다.
実力を認められ取締役の席まで登ったがそこまでだった。
이사는 주식회사의 이사회 구성원으로서 회사의 집행 업무에 관한 의사결정이나 감독을 행하는 자입니다.
取締役は、株式会社の取締役会の構成員として、会社の業務執行に関する意思決定や監督を行う者です。
지인과 회사를 설립해 지인이 대표이사 내가 이사를 하고 있습니다.
知り合いと会社を立ち上げ知人が代表取締役私が取締役をしております。
원래 이사는 법률상 회사 대표이사의 업무를 감시하는 역할이 있습니다.
そもそも取締役とは法律上、会社の代表取締役の仕事を監視するという役割があります。
이사의 업무와 책임에 대해서 알려주세요.
取締役の仕事と責任について教えて下さい。
이사회에서 대표이사 사장의 교체가 있었습니다.
取締役会において、代表取締役社長の交代がありました。
대표이사의 사임을 발표했다.
代表取締役の辞任を発表した。
이사회의 의결에 의해 업무 집행 등 많은 사항을 결정할 수 있습니다.
理事会の決議によって業務執行等の多くの事項を決定することができます。
상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다.
上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。
이사라니요? 너무 섭섭해요.
引っ越しですって? とてもさびしいですね。
파킨슨병은 주로 50살 이사의 중장년흥에서 나타난다.
パーキンソン病は主に50歳以上の中高年に見られる。
유엔 안전보장이사회 상임이사국인 러시아가 거의 모든 안건에 거부권을 행사했다.
国連安全保障理事会の常任理事国であるロシアが、ほとんどすべての案件に拒否権を行使した。
유엔 인권이사회는 만장일치로 인종차별과 경찰 만행을 규탄했다.
国連人権理事会は全会一致で人種差別と警察の蛮行を糾弾した。
이사장이 이사회의 의결을 거쳐, 징계 처분을 할 수 있다.
理事長が理事会の決議を経て、懲戒処分をすることができる。
미세플라스틱은 먹이사슬을 통해 생태계를 돌고 돌아 인간의 혈액에서도 검출되었다.
マイクロプラスチックは、食物連鎖を通じて生態系を巡り巡って人間の血液からも検出された。
연준(연방 준비 제도 이사회)은 현지 시간 20일 정책 금리를 0.15 포인트 인상했다.
連邦準備制度理事会は現地時間の20日、政策金利を0.15ポイント引き上げました。
1 2 3 4 5 
(4/5)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ