 |
|
| ・ | 이사회는 그를 파면하기로 만장일치로 결정했습니다. |
| 理事会は彼を罷免することを全会一致で決定しました。 | |
| ・ | 곤충은 먹이사슬의 중요한 부분을 담당하고 있다. |
| 昆虫は食物連鎖の重要な部分を担っている。 | |
| ・ | 새 사택으로 이사했어요. |
| 新しい社宅に引っ越しました。 | |
| ・ | 작년 10월에 신축 아파트로 이사를 했어요. |
| 昨年、10月に新築マンションに引っ越しをしました。 | |
| ・ | 그녀는 안전한 주택지를 찾아 이사했어요. |
| 彼女は安全な住宅地を求めて引っ越しました。 | |
| ・ | 그는 주주 총회에서 새로운 이사로 선출되었습니다. |
| 彼は株主総会で新しい取締役に選ばれました。 | |
| ・ | 새 사옥으로 이사했어요. |
| 新しい社屋に引っ越しました。 | |
| ・ | 그들은 새로운 공동주택으로 이사했습니다. |
| 彼らは新しい集合住宅に引っ越しました。 | |
| ・ | 새 집으로 이사를 하다. |
| 新しい家に引越しをする。 | |
| ・ | 이사하는 날에는 친구들이 총출동해서 도와주었다. |
| 引っ越しの日には、友人たち総出で助けてくれた。 | |
| ・ | 온 가족이 총출동하여 이사 준비를 했다. |
| 一家総出で引っ越しの準備をした。 | |
| ・ | 이사 갈 곳을 정하는 데 망설였다. |
| 引っ越し先を決めるのに迷った。 | |
| ・ | 처제가 이사를 가게 되어 도와주러 갔다. |
| 妻の姉が引っ越すことになり、手伝いに行った。 | |
| ・ | 이사할 때 식기를 신문지로 감쌌어요. |
| 引っ越しの時に食器を新聞紙で包みました。 | |
| ・ | 하루속히 이사하고 싶다. |
| 一日でも早く引っ越ししたい。 | |
| ・ | 기업의 새로운 전략이 이사회에 의해 가결되었다. |
| 企業の新戦略が取締役会によって可決された。 | |
| ・ | 새로운 집으로 이사해서 조금씩 가구를 갖추고 싶어요. |
| 新しい家に引っ越したので、少しずつ家具を揃えていきたいです。 | |
| ・ | 이사 때문에 조립식 가구를 해체했다. |
| 引っ越しのため、組み立て式家具を解体した。 | |
| ・ | 그 이사회는 새로운 방침에 대한 결단을 내렸다. |
| その取締役会は新しい方針についての決断を行った。 | |
| ・ | 다음 달에 새로운 거주지로 이사할 예정이에요. |
| 来月、新しい住まいに引っ越す予定です。 | |
| ・ | 이사한 새집 근처에는 편리한 상점이 많이 있습니다. |
| 引っ越しした新しい家の近くには便利なショップがたくさんあります。 | |
| ・ | 새집으로 이사했어요. |
| 新しい家に引っ越しました。 | |
| ・ | 이사 했다면서요, 새집은 어때요? |
| 引っ越ししたって？新しい家はどうですか？ | |
| ・ | 이번에 새집으로 이사했어요. |
| 今度、新しい家に引っ越ししたんです。 | |
| ・ | 지금 이사업체는 바쁜 계절입니다. |
| 今、引越し業者は忙しい季節です。 | |
| ・ | 어제 이사업체에 견적을 의뢰했어요. |
| 昨日、引越し業者に見積もりを依頼しました。 | |
| ・ | 이사 일정 잡느라 고생했어요. |
| 引っ越しの日程を決めるのに苦労しました。 | |
| ・ | 이사하는 날은 바쁘고 피곤해요. |
| 引っ越しの日は忙しくて疲れます。 | |
| ・ | 이사하는 날에 많은 짐을 옮겼어요. |
| 引っ越しの日にたくさんの荷物を運びました。 | |
| ・ | 이사할 곳의 새 아파트는 널찍합니다. |
| 引っ越し先の新しいアパートは広々としています。 | |
| ・ | 이사를 위해 짐을 싸기 시작했어요. |
| 引っ越しのために荷造りを始めました。 | |
| ・ | 이사하는 곳 근처에 편리한 마트가 있어요. |
| 引っ越し先の近くに便利なスーパーマーケットがあります。 | |
| ・ | 우리는 다음 달에 이사할 예정입니다. |
| 私たちは来月引っ越しする予定です。 | |
| ・ | 이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다. |
| 引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。 | |
| ・ | 이사할 새 집은 넓고 밝습니다. |
| 引っ越し先の新居は、広々としていて明るいです。 | |
| ・ | 이사 후 새 집의 리모델링을 계획하고 있어요. |
| 引っ越し後、新しい家の模様替えを計画しています。 | |
| ・ | 그들은 새 집으로 이사했어요. |
| 彼らは新しい家に引っ越しました。 | |
| ・ | 어린 시절 열 번 넘게 이사를 다녔습니다. |
| 幼い頃、10回を越える引っ越しをしました。 | |
| ・ | 경치 좋은 곳으로 이사를 했어요. |
| 景色のいいところへ引っ越しました。 | |
| ・ | 좁은 아파트에서 최근에 이사를 했습니다. |
| 狭かったマンションから最近引っ越しをしました。 | |
| ・ | 오랫동안 살던 집에서 이사를 했습니다. |
| 長い間住んでいた家から引っ越しました。 | |
| ・ | 그녀가 우리 마을로 이사 왔다. |
| 彼女が僕の村に引っ越してきた。 | |
| ・ | 다음 주에 강남으로 이사 가요. |
| 来週に、江南へ引っ越しする。 | |
| ・ | 이사를 오다. |
| 引っ越してくる。 | |
| ・ | 이사를 가다. |
| 引っ越しをする。 | |
| ・ | 이사를 하다. |
| 引っ越しをする。 | |
| ・ | 이사간 새집에서의 첫 밤을 맞이합니다. |
| 引越し先の新居での初めての夜を迎えます。 | |
| ・ | 이사 갈 곳의 주소를 친구나 가족에게 전달합니다. |
| 引越し先の住所を友人や家族に伝えます。 | |
| ・ | 이사 갈 새 집을 찾고 있어요. |
| 引越し先の新居を探しています。 | |
| ・ | 다음 달에 이사 가게 됐어요. |
| 来月に引っ越すことになりました。 |