| ・ |
신발 한 짝이 진흙투성이이다. |
| 靴の片方が泥だらけだ。 |
| ・ |
물소는 물가에 서식하며, 진흙 속에서 몸을 식힙니다. |
| 水牛は水辺に生息し、泥の中で体を冷やします。 |
| ・ |
갯벌은 조수가 빠졌을 때 나타나는 해감과 진흙 해안입니다. |
| 干潟は、潮が引いたときに現れる砂泥や泥の海岸です。 |
| ・ |
연꽃은 진흙 속에서 자란다. |
| 蓮の花は、泥の中で育つ。 |
| ・ |
늪지대를 통과한 후 발밑이 약간 진흙투성이가 되었습니다. |
| 沼地を通り抜けた後、足元が少し泥だらけになりました。 |
| ・ |
늪지대의 진흙이 신발에 달라붙어서 걷기가 힘들었어요. |
| 沼地の泥が靴にくっついて、歩きにくかったです。 |
| ・ |
진흙이 마르고 땅이 단단해졌어요. |
| 泥が乾いて地面が固くなりました。 |
| ・ |
진흙탕이 된 신발이 금방 말랐어요. |
| 泥んこになった靴がすぐに乾きました。 |
| ・ |
진흙탕에 빠지면 헤어나오기 힘들다. |
| 泥沼にハマると、抜け出すのが難しい。 |
| ・ |
진흙탕 같은 상황에서 벗어나는 것은 꽤 힘들다. |
| 泥沼のような状況で抜け出すのは一苦労だ。 |
| ・ |
진흙탕에 들어가면 되돌릴 수 없는 경우가 많다. |
| 泥沼に入ると、後戻りができないことが多い。 |
| ・ |
진흙탕 속에서 물건을 찾는 것은 어렵다. |
| 泥沼の中で物を見つけるのは困難だ。 |
| ・ |
진흙탕 같은 상황에서 벗어나려면 시간이 걸린다. |
| 泥沼のような状況から抜け出すには時間がかかる。 |
| ・ |
진흙탕 속에서의 작업은 생각보다 가혹했다. |
| 泥沼の中での作業は思ったよりも過酷だった。 |
| ・ |
진흙탕을 걷는 것은 매우 피곤하다. |
| 泥沼を歩くのは非常に疲れる。 |
| ・ |
진흙탕에 발을 들이자마자 움직일 수 없게 되었다. |
| 泥沼に足を踏み入れたとたんに動けなくなった。 |
| ・ |
비가 온 후, 길이 진흙탕이 되어 버렸다. |
| 雨が降った後、道が泥沼になってしまった。 |
| ・ |
무엇을 얻기 위한 전쟁인지 모른 채 진흙탕 같은 전쟁을 치렀다. |
| 何を獲得するための戦争なのかわからないままに、泥沼の戦争に突っ込んでいった。 |
| ・ |
차가 진흙탕에 빠졌습니다. |
| 車が泥に埋まりました。 |
| ・ |
진흙탕에 빠지다. |
| 沼にハマる。 |
| ・ |
진흙으로 더러워진 차를 씻었어요. |
| 泥で汚れた車を洗いました。 |
| ・ |
진흙 놀이로 더러워진 옷을 세탁했어요. |
| 泥遊びで汚れた服を洗濯しました。 |
| ・ |
진흙이 튀어서 옷을 씻어야 합니다. |
| 泥がはねたので、服を洗う必要があります。 |
| ・ |
진흙 속에서 개구리가 얼굴을 내밀었어요. |
| 泥の中からカエルが顔を出しました。 |
| ・ |
비가 오면 정원이 진흙으로 질척거립니다. |
| 雨が降ると庭が泥でぬかるみます。 |
| ・ |
진흙 속에서 발견한 돌이 특이한 모양을 하고 있어요. |
| 泥の中で見つけた石が珍しい形をしています。 |
| ・ |
진흙을 밟아서 미끄러질 뻔 했어요. |
| 泥を踏んで滑りそうになりました。 |
| ・ |
진흙길을 걷는 것은 힘들어요. |
| 泥道を歩くのは大変です。 |
| ・ |
진흙이 튀지 않도록 조심스럽게 걸었어요. |
| 泥がはねないように慎重に歩きました。 |
| ・ |
진흙이 튀어서 바지가 더러워졌어요. |
| 泥がはねてズボンが汚れました。 |
| ・ |
비가 와서 길이 진흙으로 미끄러지기 쉬어요. |
| 雨が降って、道が泥で滑りやすくなっています。 |
| ・ |
진흙 속에 떨어뜨린 열쇠를 찾고 있어요. |
| 泥の中に落としたカギを探しています。 |
| ・ |
개가 진흙 속에서 놀고 있었어요. |
| 犬が泥の中で遊んでいました。 |
| ・ |
진흙을 털고 집에 들어갔어요. |
| 泥を払ってから家に入りました。 |
| ・ |
아이들은 진흙 놀이를 즐기고 있습니다. |
| 子供たちは泥遊びを楽しんでいます。 |
| ・ |
비 온 후, 정원에 진흙이 고여 있어요. |
| 雨の後、庭に泥が溜まっています。 |
| ・ |
자라는 진흙 속에 몸을 잘 숨깁니다. |
| スッポンは泥の中に身を隠すのが得意です。 |
| ・ |
그의 옷에는 진흙이 묻어 있습니다. |
| 彼の服には泥がついています。 |
| ・ |
진흙이 묻다. |
| 靴に泥がつく。 |
| ・ |
진흙을 칠하다. |
| 泥を塗る。 |
| ・ |
진흙투성이 길을 자전거로 달렸어요. |
| 泥だらけの道をバイクで走りました。 |
| ・ |
신발이 진흙투성이가 되었어요. |
| 靴が泥だらけになりました。 |
| ・ |
그의 신발은 진흙투성이였다. |
| 彼の靴は泥だらけだった。 |
| ・ |
진흙투성이가 되는 것도 아랑곳없이 조개를 캐고 있다. |
| 泥だらけになることもかまわず貝をとっている。 |
| ・ |
옷자락이 진흙으로 더러워져서 씻었다. |
| 裾が泥で汚れてしまったので洗った。 |
| ・ |
비가 온 뒤 진흙 속에 많은 발자국이 남겨졌다. |
| 雨が降った後、泥の中に多くの足跡が残された。 |
| ・ |
신발에 진흙이 묻었어요. |
| 靴に泥が付いてしまいました。 |
| ・ |
시궁창에 쌓인 진흙을 제거했어요. |
| どぶにたまった泥を取り除きました。 |
| ・ |
감자는 진흙이 묻은 채 서늘하고 어두운 곳에 보관하세요. |
| ジャガイモは、泥のついたまま冷暗所で保存しましょう。 |
| ・ |
진흙으로 발자국을 메우다. |
| 泥で足跡を埋める。 |
