・	차츰차츰 참가자가 증가하고 있습니다.
	徐々に参加者が増えています。
・	차츰차츰 상황이 개선되고 있습니다.
	徐々に状況が改善されています。
・	차츰차츰 체력이 회복되기 시작했어요.
	徐々に体力が回復してきました。
・	차츰차츰 문제가 해결되고 있습니다.
	次第に問題が解決に向かっています。
・	차츰차츰 목표에 가까워지고 있습니다.
	次第に目標に近づいてきています。
・	차츰차츰 긴장이 풀렸어요.
	次第に緊張がほぐれてきました。
・	차츰차츰 추위가 심해지고 있습니다.
	次第に寒さが厳しくなってきました。
・	차츰차츰 비가 강해지기 시작했어요.
	次第に雨が強くなってきました。
・	차츰차츰 경험이 쌓이고 있습니다.
	次第に経験が積み重なっています。
・	차츰차츰 인기를 끌고 있다.
	徐々に人気を集めている。
・	그와 차츰차츰 친해져 갔다.
	彼と徐々に仲良くなっていった。
・	아침과 밤이 차츰차츰 선선해졌습니다.
	朝と夜がだんだんと涼しくなってきました。
・	차츰차츰 알게 돼.
	次第に分かるよ。
・	여자들은 차츰차츰 다가가는 걸 좋아해요.
	女はゆっくり近付かれるのが好きです。
・	그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다.
	彼の悲痛な心情が次第に癒された。
・	처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.
	最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。
・	차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다.
	次第に心が沈んで落ち着いた。
・	한동안 계속된 비는 내일부터 차츰 개겠습니다.
	しばらく雨が続きましたが、明日から徐々に晴れるでしょう。
・	주말부터는 차츰 추워지겠습니다.
	週末からは、少しずつ寒くなるでしょう。
・	차츰 밝아진다.
	次第に明るくなる