・	오늘 같이 한잔 할까요?
	今日一緒に１杯やりましょうか？
・	한잔 받으세요.
	一杯お受けください。
・	호프집에서 시원한 맥주 한잔 어때요?
	ビアホールで冷たいビール一杯いかがでしょう。
・	일 끝나고 한잔 걸칠까요?
	仕事終わったら一杯飲みましょうか?
・	더운데 시원한 커피 한잔 하시겠어요?
	熱いから冷たいコーヒでも一杯飲みましょうか。
・	대원들이 한자리에 모여 한잔 마셨다.
	隊員が一堂に会して一杯飲んだ。
・	다 같이 한잔 할래요?
	みんなで一杯やりますか？
・	비가 와서 파전에 동동주 한잔했다.
	雨が降ってきて、パジョンでドンドン酒を一杯やった。
・	더운데 시원한 맥주나 한잔 하시죠.
	暑いから冷たいビールでも一杯いかがでしょう。
・	보아하니 술 한잔 하신 것 같네요.
	見たところいっぱい飲んだようですね。
・	때가 때이니만큼 한잔 하고 싶네요.
	時が時だから一杯飲みたいですね。
・	퇴근을 하고 동네에서 닭꼬치에 맥주 한잔했다.
	退勤して町で焼き鳥とビールを一杯やった。