・	말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다.
	暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。
・	말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다.
	暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。
・	말썽꾸러기 성격이 가끔 문제가 됩니다.
	暴れん坊の性格が時々問題になります。
・	말썽꾸러기인 그가 조용히 있으면, 모두 놀랍니다.
	暴れん坊の彼が静かにしていると、皆驚きます。
・	말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다.
	暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。
・	말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다.
	暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。
・	그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다.
	彼は小さい頃から暴れん坊でした。
・	그녀는 심술꾸러기라고 생각했지만, 사실은 외로움을 느끼고 있었을 뿐이었다.
	彼女は意地悪な人だと思っていたけど、実は寂しさを感じていただけだった。
・	심술꾸러기 같은 성격을 가지고 있지만, 악의는 없을지도 모른다.
	意地悪な性格をしているけど、悪気はないのかもしれない。
・	저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다.
	あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。
・	저 심술꾸러기는 항상 다른 사람을 상처 주는 말을 한다.
	あの意地悪な人は、いつも他の人を傷つけるようなことを言う。
・	누나는 심술꾸러기다.
	お姉さんは意地悪な人だ。
・	얌전하던 철수는 동생이 태어나자 심술꾸러기가 되었다.
	真面目なチョルスは弟が生まれるや、意地悪な人になった。
・	그는 장난꾸러기라서 수업 중에도 자주 장난을 칩니다.
	彼はいたずらっ子なので、授業中もよくふざけています。
・	장난꾸러기인 그녀는 종종 지나치게 행동할 때가 있어요.
	いたずらっ子の彼女は、何度もやり過ぎてしまうことがあります。
・	장난꾸러기들은 자주 예기치 못한 재미있는 일을 일으킵니다.
	いたずらっ子たちは、しばしば予想外の楽しい出来事を引き起こします。
・	그녀는 장난꾸러기여서 매일 작은 문제를 일으킵니다.
	彼女はいたずらっ子なので、毎日何かしらの小さなトラブルを起こします。
・	장난꾸러기 아이들은 밖에서 활발히 놀고 있어요.
	いたずらっ子の子供たちは、屋外で元気に遊んでいます。
・	장난꾸러기인 그는 학교에서도 유명합니다.
	いたずらっ子の彼は、学校でも有名です。
・	장난꾸러기는 주변을 즐겁게 하지만 가끔은 불편을 주기도 합니다.
	いたずらっ子は、周りを楽しませるけど、時には迷惑をかけることもあります。
・	그는 장난꾸러기지만 본질적으로는 상냥한 마음을 가지고 있어요.
	彼はいたずらっ子だけど、根は優しい心の持ち主です。
・	장난꾸러기는 가끔 지나칠 때가 있어요.
	いたずらっ子は、時々やりすぎてしまうことがあります。
・	장난꾸러기인 그는 반에서 모두를 웃게 만드는 것을 잘합니다.
	いたずらっ子の彼は、クラスでみんなを笑わせるのが得意です。
・	그는 장난꾸러기라서 자주 선생님께 주의받고 있어요.
	彼はいたずらっ子なので、しょっちゅう先生に注意されています。
・	장난꾸러기가 책상 안에 무엇인가를 숨긴 것을 발견했어요.
	いたずらっ子の彼女は、よくお友達に驚かせられます。
・	그는 항상 장난꾸러기여서 주변을 웃게 만들어요.
	彼はいつもいたずらっ子で、周りを笑わせています。
・	잠꾸러기 아빠는 주말에는 잘 안 일어나요.
	寝坊助のお父さんは週末にはあまり起きません。
・	고양이도 잠꾸러기 동물이에요.
	猫も寝坊助な動物です。
・	잠꾸러기 친구는 항상 늦어요.
	寝坊助の友達はいつも遅刻します。
・	잠꾸러기라서 일찍 자야 해요.
	寝坊助だから早く寝ないといけません。
・	잠꾸러기 동생을 깨우는 데 시간이 걸려요.
	寝坊助の弟を起こすのに時間がかかります。
・	그는 잠꾸러기라서 아침을 자주 거릅니다.
	彼は寝坊助なので朝食をよく抜きます。
・	아기는 잠꾸러기라서 하루 종일 자요.
	赤ちゃんは寝坊助で、一日中寝ています。
・	주말에는 잠꾸러기처럼 오래 자요.
	週末には寝坊助みたいに長く寝ます。
・	잠꾸러기는 아침에 일어나기 힘들어요.
	寝坊助は朝起きるのが大変です。
・	우리 동생은 잠꾸러기라서 늦잠을 자요.
	私の弟は寝坊助で遅くまで寝ています。
・	그는 정말 잠꾸러기예요.
	彼は本当に寝坊助です。
・	알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다.
	アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。
・	동생은 잠꾸러기라서 일에 늦는 경우가 자주 있어요.
	弟はいつもお寝坊さんで、仕事に遅れることがよくあります。
・	천덕꾸러기 취급을 받는 것은 정말 괴로운 일입니다.
	除け者扱いされるのは本当に辛いものです。
・	그녀가 천덕꾸러기 취급을 받는 것을 보고 가슴이 아팠습니다.
	彼女が除け者扱いされるのを見て、胸が痛みました。
・	그 얄미운 장난꾸러기 소년이 새하얀 눈을 짓밟았다.
	その憎たらしいいたずら少年が、真っ白な雪を踏みつけた。
・	그녀는 장난꾸러기 아이들을 돌보느라 파김치가 되었다.
	彼女は、いたずらな子供たちの世話で、くたくたに疲れてしまった。