・	인간관계는 알다가도 모를 일이다.
	人間関係は分かりそうで分からないことだ。
・	그 수수께끼 같은 사건은 알다가도 모를 일이다.
	あの謎の事件は分かりそうで分からない。
・	그녀의 마음은 알다가도 모를 일이다.
	彼女の気持ちは分かりそうで分からない。
・	미래의 일은 알다가도 모를 일이다.
	未来のことは分かりそうで分からないことだ。
・	그의 언행은 알다가도 모를 일이 많다.
	彼の言動は分かりそうで分からないことが多い。
・	사람의 마음은 알다가도 모를 일이 많다.
	人の心は分かりそうで分からないことが多い。
・	그 사람의 마음은 알다가도 모를 일이다.
	あの人の気持ちは分かりそうで分からないことだ。
・	부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 항상 조언을 귀 기울여야 해.
	親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる、いつもアドバイスに耳を傾けなければならない。
・	처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.
	最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。
・	고객들은 구매 계약을 금방 할 듯 하다가도 갑자기 구매 결정을 망설이는 경우가 있습니다.
	顧客達は購入契約をすぐにするかと思えば、急に購入の決定を迷う場合があります。
・	그녀의 마음은 알다가도 모르겠어요.
	彼女の心はわかったかと思えばわかりません。
・	이기적이다 싶다가도 양심은 있는 것 같은 그런 사람이다.
	自分勝手ながらも、良心があるみたいな人間だ。
・	딸은 평소에는 생글생글 잘 웃다가도, 아빠만 봤다하면 뚱해진다.
	娘は平素はにこにこよく笑っていても、父を見れば無口になる
・	사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
	社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
・	알다가도 모를 일이다.
	全く訳が分からない。