仮契約
|
|
 |
|
|
|
読み方
|
： | 가계약、ka-gye-yak、カゲヤク |
|
漢字
|
： | 仮契約（假契約） |
| 反意語 | ： |
| ・ | 대개 계약금을 지불할 때가 가계약이고 잔금을 지불하고 건물을 인수받을 때가 본계약이다. |
| たいていは手付金を支払ったときが仮契約、残代金を支払って物件の引き渡しを受けたときが本契約になる。 | |
| ・ | 가계약 중인데 계약금을 포기하면 해약가능합니까? |
| 仮契約中ですが、手付金の放棄したら解約できますか？ | |
| ・ | 가계약은 본계약에 이르는 준비 행위로서 예약이라고 할지라도 계약의 일부입니다. |
| 仮契約は、本契約に至る準備行為として予約といえども契約の一部です。 |
| 해고하다（解雇する） > |
| 인턴（インターン） > |
| 성과급（出来高払い） > |
| 잡일（雑用） > |
| 날품을 팔다（日雇いで働く） > |
| 채용 비용（採用コスト） > |
| 고용하다（雇用する） > |