ホーム  > 暮らし > 不動産・建築名詞韓国語能力試験5・6級
전세
保証金制度、家賃は不要で、まとまった金額のお金を預ける仕組み
전세(傳貰)とは韓国特有の住宅制度。一定期間、家主にまとまった金額のお金を預けて家主はそれを運用して利益を得る仕組みで、月々の家賃は不要。契約期間終了後には、その金額が全額戻る仕組みになっている。契約期間が過ぎ、再契約になった場合はさらに金額を上乗せすることになるが、この金額も入居者に戻ることになっている。契約期間後に家主が退去を求めた場合は、家を出なければならない。전세価格のことを전셋값전세금という。また、貸切バスを전세버스、チャーター機のことを전세기という。
近年では金利も下がったことから、チョンセの額が上がる傾向にある。そのため、一定の保証金を預けて毎月家賃を支払う「월세(月貰)」のところも多い。전세、월세の場合でも保証金は退去時に返還されるが、家主が使い込んでいるケースもあるといい期日までに支払われないというトラブルが発生することもあるようだ。
韓国では結婚するとき、男性が家を用意し女性が家財道具を購入するという慣習がある。そのため結婚するためには「最低限전세が必要」と考えている女性も多く、男性に大きな経済力を求める傾向にある。近年では、家を用意できずとも結婚するというカップルも増えているという。
読み方 전세、chŏn-se、チョンセ
漢字 傳貰
例文
이 아파트는 2년 계약으로 전세비가 2억원이다.
このアパートは2年契約でチョンセ費が2億ウォンです。
전세는 일정 금액을 보증금으로 주고 집을 빌리는 독특한 제도이다.
チョンセは、一定額を保証金として渡し、家を借りる独特な制度である。
전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다.
チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。
집을 팔고 지금은 전세로 살고 있습니다.
家を売って、今はチョンセで暮らしています。
한국 드라마 <오징어 게임>이 전세계를 휩쓸고 있다.
韓国ドラマ「イカゲーム」が、全世界を席巻している。
기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전세계적으로 30만명에 육박한다
気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。
전세계적인 반대에도 불구하고 상업 포경을 재개한다.
世界的な反対にもかかわらず、商業捕鯨を再開する。
전세계 해양 생태계가 직면한 위기와 위협 요인에 대해 파헤친 다큐멘터리가 입소문을 타고 있다.
全世界の海洋生態系が直面した危機とそれを脅かす要因について暴いたドキュメンタリーが口コミで広がっている。
삼일절은 1919년3월1일에 한국이 독립선언문을 통해 전세계에 독립의 의사를 전한 날입니다
三一節は、1919年3月1日に韓国が独立宣言文を通して全世界に独立の意思を知らせた日です。
전세계에서 맹활약하고 있다.
全世界で猛活躍している。
관광버스 1대를 전세냈다.
観光バス一台を貸し切った。
전세가 역전되다.
戦勢が逆転される。
전세를 뒤집다.
戦況をひっくり返す。
전세가 불리해지다.
戦況が不利になる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
전세금(チョンセグム) 家の保証金
전세기(チョンセギ) チャーター便
전세내다(チョンセネダ) 借り切る、貸し切る
전세 버스(チョンセポス) 貸切バス
전세를 뒤집다(チョンセルル ティジプッタ) 戦況をひっくり返す、形勢を逆転させる
전세가 역전되다(チョンセガ チョクチョンデダ) 戦勢が逆転される
不動産・建築の韓国語単語
현주소(現住所)
>
벽돌(煉瓦)
>
중개하다(仲介する)
>
담보물(担保物)
>
거푸집(鋳型)
>
바닥 면적(床面積)
>
유찰하다(流札する)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ