|
「彩り」は韓国語で「때깔」という。
|
 |
|
：때깔、ttae-kkal、テカル
|
「彩り」は韓国語で「때깔」という。
|
| ・ | 때깔이 좋다. |
| 彩りがいい。 | |
| ・ | 먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다는데 바빠도 밥부터 먹자. |
| 食べて死んだ幽霊が彩りもきれいだというので忙しくてもご飯から食べてみよう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 때깔이 나다（） | 色鮮やかだ |
| 먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [좋다]（） | 腹が減っては戦はできぬ、食べて死んだ幽霊が彩りもきれいだ |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 크림색（クリーム色） > |
| 염료（染料） > |
| 거무스름하다（黒っぽい） > |
| 배색（配色） > |
| 에메랄드 그린（エメラルドグリーン） > |
| 노랗다（黄色い） > |