「テレグラム」は韓国語で「텔레그램」という。텔레그램（テレグラム）とは、ロシア人が開発したドイツ発祥のメッセンジャーサービス。2014年9月ごろ、他のメッセンジャーサービスの政府検閲を恐れた国民が海外のサービスに移動し始めた。