|
「ペイスブッ」は韓国語で「페북」という。「페북」は「페이스북／Facebook」の略。韓国のSNS（ソーシャルネットワーキングサービス）はSKコミュニケーションズのcyworld（싸이월드／サイウォールドゥ）が人気を集めていたが、最近はFacebookの利用者の増加による躍進も目覚ましく、2012年第四半期には韓国の利用者が650万人を超えた。
|
 |
|
：페북、pe-buk、ペブク（ペブッ）
|
「ペイスブッ」は韓国語で「페북」という。「페북」は「페이스북／Facebook」の略。韓国のSNS（ソーシャルネットワーキングサービス）はSKコミュニケーションズのcyworld（싸이월드／サイウォールドゥ）が人気を集めていたが、最近はFacebookの利用者の増加による躍進も目覚ましく、2012年第四半期には韓国の利用者が650万人を超えた。
|
| ・ | 나랑 페북 친구하자. |
| フェイスブックで友達になろう。 | |
| ・ | 페북해요? |
| フェイスブックやってますか？ | |
| ・ | 미국 온라인 광고 시장의 양강은 구글과 페이스북이다. |
| アメリカのオンライン広告市場の二強は、グーグルとフェイスブックだ。 | |
| ・ | 페이스북이 발행을 예정하고 있는 암호화폐 리브라에 세계 금융기관이 전전긍긍하고 있다. |
| Facebookが発行を予定している暗号通貨リブラに世界の金融機関が戦々恐々としている。 | |
| ・ | 음악 페스티벌을 페이스북 라이브로 중계했습니다. |
| 音楽フェスティバルをFacebook Liveで中継しました。 | |
| ・ | 요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다. |
| 近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。 | |
| ・ | 페이스북에 자신의 근황을 투고하다. |
| Facebookに自分の近況を投稿する。 | |
| ・ | 페이스북에 좀 팔로우 해 줘 |
| フェイスブックでフォローしてね。 | |
| ・ | 대표적인 SNS인 페이스북, 트위터, 인스타그램을 동시에 운영하는 사람도 많다. |
| 代表的なSNSであるFacebook・Twitter・Instagram.を同時に運用している人も多い。 | |
| ・ | 페이스북은 개인정보 유출 사태로 주가가 급락했다. |
| フェイスブックは個人情報流出事態で株価が急落した。 | |
| ・ | 페이스북 메신저는 의외로 알려져 있지 않지만, 메시지를 주고 받는 것 이외에도 도움이 되는 기능을 갖추고 있다. |
| フェイスブックのメッセンジャーは、意外と知られていないが、メッセージのやり取り以外にも役立つ機能が備わっている。 | |
| ・ | 페이스북은 메신저에 광고를 탑재해, 새로운 수입원으로 키우려 하고 있다. |
| フェイスブックはメッセンジャーに広告を搭載し、新たな収入源に育て上げようとしている。 | |
| 새창뜨기（新しいウィンドウを開くこと.. > |
| 어카운트（アカウント） > |
| 캡처（キャプチャー） > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 머리글（ヘッダー） > |
| 하드（ハード） > |
| 사이트（サイト） > |