|
「やってられない」は韓国語で「못해 먹겠다」という。
|
 |
|
：모태 먹껟따、mo-tae mŏk-kket-tta、モッテモケッタ
|
「やってられない」は韓国語で「못해 먹겠다」という。
|
| ・ | 숙제가 너무 많아 못해 먹겠네. |
| 副題が多すぎて、やってられないね。 |
| 시간을 끌다（時間を引き延ばす） > |
| 앞뒤가 맞다（つじつまが合う） > |
| 궁상을 떨다（みじめったらしい） > |
| 피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する） > |
| 앞길이 창창하다（春秋に富む） > |
| 발길이 무겁다（足取りが重い） > |
| 귀에 거슬리다（耳に障る） > |