 |
|
「남친」は「남자 친구(彼氏)」の略。直訳すると「男友達」となるが、実際には交際している特定の男性を指していることがほとんど。「彼氏」という意味である。ただの友達の場合は「남사친(남자 사람 친구)」という。 女性の場合は「여자 친구」の略の「여친」という。
|
読み方
|
： | 남친、nam-chin、ナムチン |
|
漢字
|
： | 男親 |
| 類義語 | ： |
| 反意語 | ： |
| ・ | 내 남친은 빅뱅의 태양을 닮았다. |
| 私の彼氏はBIGBANGのテヤンに似ている。 | |
| ・ | 근데 남친 있어요? |
| ところで、彼氏いますか？ | |
| ・ | 전남친과는 친구로서 만날 때도 있다. |
| 元カレとは友達として会うこともある。 | |
| ・ | 전남친에게 새 여자친구가 생겼다는 말을 듣고 조금 놀랐다. |
| 元カレに新しい彼女ができたことを聞いて、少し驚いた。 | |
| ・ | 전남친과의 관계는 이미 과거의 일이다. |
| 元カレとの関係はすでに過去のものだ。 | |
| ・ | 전남친과는 이제 연락을 하지 않아요. |
| 元カレとはもう連絡を取っていないんです。 | |
| ・ | 전남친과 헤어진 이유는 가치관이 맞지 않아서다. |
| 元カレと別れた理由は、価値観が合わなかったからだ。 | |
| ・ | 어제, 전 전남친을 우연히 만났다. |
| 昨日、元カレに偶然会った。 | |
| ・ | 전 전남친을 떠올리면 조금은 애틋한 마음이 든다. |
| 元カレのことを思い出すと、少し切ない気持ちになる。 | |
| ・ | 그녀는 전남친과 지금도 친구 관계를 유지하고 있다. |
| 彼女は元カレと今でも友達関係を保っている。 | |
| ・ | 전남친에게 연락이 와서 놀랐다. |
| 元カレから連絡が来て驚いた。 | |
| ・ | 아직 전남친에게 미련이 있는 겁니까? |
| まだ元カレに未練があるのですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남친짤（ナムチンチャル） | 彼氏のような写真 |
| 전남친（チョンナムチン） | 元カレ |
| 예전 남친（イェジョン ナムチン） | 元カレ |
| 호감을 가지다（好感を持つ） > |
| 이혼（離婚） > |
| 피앙세（フィアンセ） > |
| 홀몸이 아니다（妊娠している） > |
| 사랑에 빠지다（恋に落ちる） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |