・	그녀는 남친의 얼굴을 보자마자 울음을 터트렸다.
	彼女は彼氏の顔を見るなり泣き出しました。
・	남친과 헤어졌어. 나 좀 위로해 줘.
	彼氏と別れた。私のことちょっと慰めて。
・	남친과의 관계가 어색해지다.
	彼氏との間が気まずくなる。
・	근데 남친 있어요?
	ところで、彼氏いますか？
・	내 남친은 빅뱅의 태양을 닮았다.
	私の彼氏はBIGBANGのテヤンに似ている。
・	너 왜 내 남친한테 꼬리 치고 다녀!
	あんたなんで僕の彼氏にずっと愛嬌振りまいてるの！
・	남친이 갑자기 키스해서 당황했어요.
	彼氏が急にキスしてきて戸惑いました。
・	전 남친이 바람피웠어요.
	前の彼氏に浮気されました。
・	영희는 남친이 없으면서 있는 척한다.
	ヨンヒは彼氏がいないのにいるふりをする。
・	남친 없이는 죽고 못 살아！
	彼氏なしでは生きていけない！
・	어제 남친이랑 영화관에 갔는데 계속 졸더라고.
	昨日彼氏と映画館に行ったけど、うとうとしてたよ。
・	남친이 쩨쩨한 성격이라서 싫어요.
	彼氏がみみっちい性格で嫌いです。
・	전 남친은 공감 능력이 전혀 없었어요.
	元カレは気遣いが全然ためでした。
・	전남친과 재결합하고 싶다.
	元彼と復縁したい！
・	남친은 매일 말로는 이것저것 늘어놓으면서 결국 아무것도 안 해줘.
	彼氏は毎日、口ではああだこうだ言っても、結局何もしてくれないの。
・	남친은 겉으로는 까칠하지만 속은 따뜻한 츤데레예요.
	彼氏は一見刺々しく見えるが内面は温かいツンデレです。
・	남친에게 쌩얼을 들키고 말았다.
	彼氏に素面がバレた。
・	남친 기분 풀렸어?
	彼氏の機嫌直った？
・	어제 너 예전 남친봤어. 여친 생긴 거 같더라.
	きのうあんたの元カレ見たよ。彼女できたみたいだよ。
・	저에게는 30대 돌싱인 남친이 있습니다.
	私には40代バツイチの彼氏がいます。
・	아직 전남친에게 미련이 있는 겁니까?
	まだ元カレに未練があるのですか？
・	전남친과 관계를 회복하고 싶지만 그가 어떻게 생각하고 있는지 모르겠다.
	元彼と復縁したいけど彼がどう思っているのかわからない。