髪、髪の毛
韓国では、머리카락을 자르다(髪の毛を切る)と言わず、머리를 자르다という。머리(モリ)は頭の意味。
|
韓国では、머리카락을 자르다(髪の毛を切る)と言わず、머리를 자르다という。머리(モリ)は頭の意味。
|
類義語 | : |
・ | 긴 머리를 어제 잘랐어요. |
長い髪を昨日切りました。 | |
・ | 옷에 머리카락이 붙어 있다. |
服に髪の毛がついている。 | |
・ | 여성에게 있어 머리카락은 생명이라고 한다. |
女性にとって髪は命といわれる。 | |
・ | 머리카락을 뽑다. |
髪の毛を抜く。 | |
・ | 머리카락이 빠지다. |
髪の毛が抜ける。 | |
・ | 머리카락에 뭐 묻었어요. |
髪に何かついてますよ。 | |
・ | 머리카락이 평소보다 많이 빠져 병이 아닌가 걱정이 되었다. |
髪の毛がいつもより多く抜けて、病気ではないかと心配になった。 | |
・ | 샴푸할 때 머리카락이 빠지는 것은 자연스런 현상입니다. |
シャンプー時に髪が抜けることは自然な現象です。 | |
・ | 그의 정수리는 머리카락으로 막혀 있었다. |
彼の頭頂部は髪の毛でふさがれていた。 | |
・ | 가마 위치에 따라 머리카락의 흐름이 달라집니다. |
つむじの位置によって、髪の毛の流れが変わります。 | |
・ | 가마 주변에 머리카락이 빠진다. |
つむじ近くの髪の毛が抜ける。 | |
・ | 목덜미에 있는 머리카락이 은근한 매력을 돋보이게 합니다. |
うなじにある髪の毛が、さりげなく魅力を引き立てます。 | |
・ | 긴 머리카락을 휘날리다. |
長い髪をひらめかせる。 | |
・ | 비녀의 모양이, 머리카락에 딱 맞습니다. |
かんざしの形状が、髪にぴったりとフィットします。 | |
・ | 곱슬머리가 있으면 머리카락이 건조해지기 쉽습니다. |
くせ毛があると、髪の毛が乾燥しやすいです。 | |
・ | 곱슬머리 때문에 머리카락이 곱슬거리기 쉽습니다. |
くせ毛のため、髪の毛がうねりやすいです。 | |
・ | 트리트먼트를 함으로써 머리카락이 건강해 보입니다. |
トリートメントをすることで、髪が健康的に見えます。 | |
・ | 그녀의 머리카락은 매우 짧아요. |
彼女の髪の毛はとても短いです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
머리카락이 곤두서다(モリカラギ コンドゥソダ) | 髪の毛が逆立つ、恐怖におののく、身の毛がよだつ |
땀구멍(汗穴) > |
주먹(拳) > |
등줄기(背筋) > |
눈(目) > |
가슴속(胸中) > |
점막(粘膜) > |
왕가슴(巨乳) > |