髪、髪の毛
韓国では、머리카락을 자르다(髪の毛を切る)と言わず、머리를 자르다という。머리(モリ)は頭の意味。
|
![]() |
韓国では、머리카락을 자르다(髪の毛を切る)と言わず、머리를 자르다という。머리(モリ)は頭の意味。
|
類義語 | : |
・ | 긴 머리를 어제 잘랐어요. |
長い髪を昨日切りました。 | |
・ | 옷에 머리카락이 붙어 있다. |
服に髪の毛がついている。 | |
・ | 여성에게 있어 머리카락은 생명이라고 한다. |
女性にとって髪は命といわれる。 | |
・ | 머리카락을 뽑다. |
髪の毛を抜く。 | |
・ | 머리카락이 빠지다. |
髪の毛が抜ける。 | |
・ | 머리카락에 뭐 묻었어요. |
髪に何かついてますよ。 | |
・ | 머리카락이 평소보다 많이 빠져 병이 아닌가 걱정이 되었다. |
髪の毛がいつもより多く抜けて、病気ではないかと心配になった。 | |
・ | 샴푸할 때 머리카락이 빠지는 것은 자연스런 현상입니다. |
シャンプー時に髪が抜けることは自然な現象です。 | |
・ | 긴장해서 머리카락이 곤두설 정도였다. |
緊張して髪の毛が逆立つ思いだった。 | |
・ | 그 사건은 정말 머리카락이 곤두설 정도로 무서웠다. |
その出来事は本当に髪の毛が逆立つほど怖かった。 | |
・ | 어두운 방에서 갑자기 나는 소리에 머리카락이 곤두섰다. |
暗い部屋で突然の音に、髪の毛が逆立った。 | |
・ | 그 공포의 장면에서 머리카락이 곤두섰다. |
その恐怖の場面で髪の毛が逆立った。 | |
・ | 무서워서 머리카락이 곤두섰다. |
怖くて、髪の毛が逆立った。 | |
・ | 그 순간 머리카락이 곤두설 정도로 놀랐다. |
その瞬間、髪の毛が逆立つほど驚いた。 | |
・ | 그때 머리카락이 곤두설 정도로 두려움을 느꼈다. |
あの時、髪の毛が逆立つような恐怖を感じた。 | |
・ | 무서운 이야기를 듣고 머리카락이 곤두섰다. |
恐ろしい話を聞いて、髪の毛が逆立った。 | |
・ | 그의 정수리는 머리카락으로 막혀 있었다. |
彼の頭頂部は髪の毛でふさがれていた。 | |
・ | 가마 위치에 따라 머리카락의 흐름이 달라집니다. |
つむじの位置によって、髪の毛の流れが変わります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
머리카락이 곤두서다(モリカラギ コンドゥソダ) | 髪の毛が逆立つ、恐怖におののく、身の毛がよだつ |
후두부(後頭部) > |
맨몸(身一つ) > |
몸매(体つき) > |
양손잡이(両手利き) > |
알통(力こぶ) > |
안구(眼球) > |
속눈썹(まつ毛) > |