|
「仮面」は韓国語で「가면」という。
|
 |
|
：가면、ka-myŏn、カミョン
：仮面
|
「仮面」は韓国語で「가면」という。
|
| ・ | 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다. |
| 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 | |
| ・ | 정말로 그 가면이 나에게 웃었어. |
| まじで、お面が僕に笑いかけたんだよ。 | |
| ・ | 가면을 쓰고 있을 때 자신의 진짜 감정을 숨길 수 있다. |
| 仮面をかぶっているとき、自分の本当の感情を隠すことができる。 | |
| ・ | 그 가면은 그녀의 정체를 완전히 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 | |
| ・ | 가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다. |
| 仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 정체를 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面をかぶって、正体を隠していた。 | |
| ・ | 기압골이 지나가면서 바람이 강해졌어요. |
| 気圧谷が通過して風が強くなりました。 | |
| ・ | 공원에 가면 쓰레기가 널브러져 있어요. |
| 公園に行くと、ゴミが広く散らかっています。 | |
| ・ | 직급이 올라가면 책임도 늘어요. |
| 肩書きが上がると、責任も増えます。 | |
| ・ | 꼭두새벽에 시장에 가면 신선한 재료를 얻을 수 있어요. |
| 早朝に市場に行くと、新鮮な食材を手に入れることができます。 | |
| ・ | 종착점까지 가면 풍경이 완전히 변합니다. |
| 終点まで行くと、景色が一変します。 | |
| ・ | 잔걸음으로 가면 언젠가는 큰 목표를 이룰 수 있다. |
| 小刻な歩みで進んでいけば、いつか大きな目標を達成できる。 | |
| ・ | 그곳에 가면 언제나 감회에 젖어요. |
| その場所に行くと、いつも感慨に浸ってしまう。 | |
| ・ | 냉탕에 들어가면 긴장이 풀려요. |
| 水風呂に入ることで、リラックスできます。 | |
| ・ | 냉탕에 들어가면 혈액 순환이 좋아집니다. |
| 水風呂に入ることで血行が良くなります。 | |
| ・ | 오랫동안 사우나에 들어간 후 냉탕에 들어가면 기분이 좋아요. |
| 長時間サウナに入った後、水風呂に入ると気持ちが良いです。 | |
| 휴대성（携帯性） > |
| 주말（週末） > |
| 사냥꾼（猟師） > |
| 신졸자（新規学卒者） > |
| 사조직（私組織） > |
| 열창（熱唱） > |
| 듣기（聞き取り） > |
| 일행（連れ） > |
| 과학적（科学的） > |
| 타자기（タイプライター） > |
| 앰네스티（アムネスティ） > |
| 요추（腰椎） > |
| 동결（凍結） > |
| 야채（野菜） > |
| 하루（一日） > |
| 분초（寸暇） > |
| 지역주의（地域主義） > |
| 불기（火の気） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 내막（内幕） > |
| 이쪽저쪽（あちらこちら） > |
| 화（画） > |
| 과실초（果実酢） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 후추（こしょう） > |
| 손길（差し伸べる手） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 부패（腐敗） > |
| 골동품（骨董品） > |
| 고독（孤独） > |