ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가면을 벗다とは
意味本心を明かす、正体を表す、正体を現す
読み方가며늘 벋따、ka-myŏ-nŭl pŏt-tta、カミョヌルポッタ
「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다」という。韓国語の「가면을 벗다」は直訳すると「仮面を外す」となり、意味としては「隠していた本当の気持ちや意図を明らかにする」「素顔を見せる」「偽りを捨てる」といった意味です。この表現は、自分の本心を明かす、あるいは秘密や偽りを暴露するというニュアンスがあります。
「本心を明かす」の韓国語「가면을 벗다」を使った例文
드디어 그는 가면을 벗었다.
ついに彼は本心を明かした。
그녀가 가면을 벗는 것은 시간 문제다.
彼女が本心を明かすのは時間の問題だ。
계속 본심을 숨겼지만, 결국 가면을 벗었다.
ずっと本心を隠していたが、ついにそれを明かした。
그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다.
彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。
가면을 벗다.
仮面を外す。
慣用表現の韓国語単語
기세를 몰다(勢いを駆ける)
>
귀에 설다(聞きなじみがない)
>
일손이 잡히다(仕事が手につく)
>
발(이) 빠르다(素早く行動する)
>
등에 업다(後ろ盾にする)
>
민원을 넣다(要望を出す)
>
대를 잇다(跡を継ぐ)
>
이름이 있다(名がある)
>
억장이 무너지다(非常に悲しくて胸が..
>
담판을 짓다(決着をつける)
>
~맛에 살다(~の為に生きている)
>
마음을 가라앉히다(心を落ち着ける)
>
꿈자리가 사납다(夢見が悪い)
>
어느 세월에(いつになったら)
>
별일 없다(変わったことがない)
>
문턱을 낮추다(ハードルを下げる)
>
눈이 가다(目が届く)
>
흥이 깨지다(興が冷める)
>
딱 걸렸다(今まさにちょうど引っかか..
>
나사가 풀리다(気が緩む)
>
생판 모르는 사람(全然見知らぬ人)
>
둘째를 보다(2人目の子供を作る)
>
볼 장 다 보다(おもわしくならない..
>
인심을 쓰다(人情を施す)
>
버릇이 나쁘다(しつけが悪い)
>
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
손때를 타다(手垢がつく)
>
상대도 안 되다(相手にならない)
>
눈이 번쩍 뜨이다(目が覚める)
>
교단에 서다(先生になる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ