|
「仮面をかぶる」は韓国語で「가면을 쓰다」という。
|
 |
|
：가며늘 쓰다、ka-myŏ-nŭl ssŭ-da、カミョヌルッスダ
|
「仮面をかぶる」は韓国語で「가면을 쓰다」という。
|
| ・ | 가면을 쓰면 누군지 알아볼 수 없을 거예요. |
| お面をかぶっているんじゃ、 だれだかわからないですよね。 | |
| ・ | 그녀는 가면을 쓰고 자신의 진짜 마음을 숨기고 있는 것처럼 보였다. |
| 彼女は仮面をかぶって、自分の本当の気持ちを隠しているように見えた。 | |
| ・ | 가면을 써서 그녀는 자신의 정체성을 숨기려고 했다. |
| 仮面をかぶって、彼女は自分のアイデンティティを隠そうとした。 | |
| ・ | 가면을 쓰고 있는 그의 표정은 읽을 수 없었다. |
| 仮面をかぶっている彼の表情は読み取れなかった。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다. |
| 彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。 | |
| ・ | 그녀는 가면을 쓰고 자신의 약점을 숨기려고 했다. |
| 彼女は仮面をかぶって、自分の弱点を隠そうとした。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 정체를 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面をかぶって、正体を隠していた。 | |
| ・ | 가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다. |
| 仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。 | |
| ・ | 가면을 쓰고 있을 때 자신의 진짜 감정을 숨길 수 있다. |
| 仮面をかぶっているとき、自分の本当の感情を隠すことができる。 | |
| ・ | 선의 가면을 쓰고 악을 행하다. |
| 善の仮面を被り、悪を行う。 |
| 얼굴을 비치다（顔を出す） > |
| 눈에 흙이 들어가다（死ぬ） > |
| 손금을 보다（手相を見る） > |
| 끗발이 좋다（運が良い） > |
| 사람(의) 일은 모른다（人のことは.. > |
| 거리가 멀다（距離が遠い） > |
| 사진이 잘 받다（写真写りがよい） > |