|
「少しあげて、何倍もらう」は韓国語で「되로 주고 말로 받는다」という。直訳すると、一升ますで与えて一斗で得る。ささいなことでも何倍も大きくなって返ってくるさま。
|
 |
|
：되로 주고 말로 반는다、テロジュゴマルロバンヌンダ
|
「少しあげて、何倍もらう」は韓国語で「되로 주고 말로 받는다」という。直訳すると、一升ますで与えて一斗で得る。ささいなことでも何倍も大きくなって返ってくるさま。
|
| 시작이 반이다（思い立ったが吉日） > |
| 말이 씨가 되다（言っている言葉が現.. > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった.. > |
| 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다.. > |
| 꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ.. > |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉.. > |