|
「世慣れする」は韓国語で「때(가) 묻다」という。
|
 |
|
：때가 묻따、ttae-ga mut-tta、テガムッタ
|
「世慣れする」は韓国語で「때(가) 묻다」という。
|
| ・ | 욕실 거울에 물때가 묻어 있어요. |
| 浴室の鏡に水垢がついています。 | |
| ・ | 싱크대 주변에 물때가 묻어있어요. |
| シンクの周りに水垢が付いています。 | |
| ・ | 유리 꽃병에 물때가 묻어 있어요. |
| ガラスの花瓶に水垢がついています。 | |
| ・ | 샤워문 유리에 물때가 묻어 있어요. |
| シャワードアのガラスに水垢がこびりついています。 | |
| ・ | 세면기 배수구에 물때가 묻어 있습니다. |
| 洗面器の排水口に水垢がついています。 | |
| ・ | 욕실 타일에 물때가 묻어 있어요. |
| 浴室のタイルに水垢がついています。 | |
| ・ | 손때가 묻다. |
| 手垢が付く。 | |
| ・ | 때묻은 옷를 쓱쓱 빨았다. |
| 汚れた服をごしごし洗った。 | |
| ・ | 때가 묻다. |
| 垢が付く。 | |
| ・ | 때가 묻다. |
| 垢がつく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손때(가) 묻다（ソンテガ ムッタ） | 手垢がつく |
| 말주변이 좋다（話がうまい） > |
| 눈섭이 휘날리게（とっても急いで） > |
| 가슴이 답답하다（胸が苦しい） > |
| 해도 너무하다（やりすぎだ） > |
| 손바닥을 보듯이（手に取るように） > |
| 일각이 여삼추（一刻千秋） > |
| 위아래가 없다（秋序が乱れる） > |