 |
|
：비위에 거슬리다、ピウィエ コスリダ
| ・ | 이 생선은 비린내가 심해서 비위에 거슬려요. |
| この魚は生臭い匂いがひどくて、むかむかします。 | |
| ・ | 뭔가 비위에 거슬렸어요? |
| なんか気に障りました？ | |
| ・ | 웃사람의 비위에 거슬렸다. |
| 上役の不興を買った。 | |
| ・ | 비위에 거슬리는 사람을 쫓아내다. |
| 気に食わない人を追い出す。 |
| 생각조차 못하다（思いもよらない） > |
| 눈을 속이다（目をくらます） > |
| 광을 내다（磨く） > |
| 밥 먹듯이 하다（平気でする） > |
| 수선을 피우다（騒ぎ立てる） > |
| 날아 갈 것 같은 기분（非常に気持.. > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |