|
「親しい」は韓国語で「친하다」という。「사이가 좋다、사이가 가깝다」ともいう。
|
 |
|
：친하다、chin-ha-da、チンハダ
：親～
|
「親しい」は韓国語で「친하다」という。「사이가 좋다、사이가 가깝다」ともいう。
|
| ・ | 그들은 가족끼리도 친하게 지내는 사이다. |
| 彼らは家族同士も親しくしている間柄だ。 | |
| ・ | 우리 별로 안 친해. |
| うちらそんないうほど仲良くない。 | |
| ・ | 그녀와 나는 매우 친한 친구입니다. |
| 彼女と私はとても親しい友達です。 | |
| ・ | 친하게 지내. |
| 仲良く過ごそう。 | |
| ・ | 친해지자. |
| 仲良くなろう。 | |
| ・ | 친한 친구에게 오랜만에 전화했다. |
| 親友に久しぶりに電話した。 | |
| ・ | 그는 친한 친구에게 포옹하고 우정을 축하했어요. |
| 彼は親友にハグして友情を祝いました。 | |
| ・ | 그는 나의 가장 친한 친구다. |
| 彼は私の親友だ。 | |
| ・ | 급속히 친해지다. |
| 急速に親しくなる。 | |
| ・ | 통근 도중에 그는 친한 친구와 전화 통화를 하는 습관이 있습니다. |
| 通勤の途中で、彼は親しい友人と電話で話す習慣があります。 | |
| ・ | 그는 다양한 민족의 친구들과 친한 관계를 맺고 있습니다. |
| 彼は様々な民族の友人と親しい関係を築いています。 | |
| ・ | 친했던 친구가 요즘 소원해졌다. |
| 親しかった友人が最近疎遠になってきた。 | |
| ・ | 전학생은 첫날부터 반 친구들과 친해지려고 하고 있다. |
| 転校生は初日からクラスメイトと仲良くなろうとしている。 | |
| ・ | 친한 친구가 그녀의 농담에 피식 웃었다. |
| 親友が彼女の冗談ににこっと笑った。 | |
| ・ | 그녀는 다른 여성이 그와 친한 관계에 있는 것을 질투하고 있었다. |
| 彼女は他の女性が彼と親しい関係にあることに嫉妬していた。 | |
| ・ | 친한 친구 결혼식에 축의금을 30만원 냈다. |
| 親しい友達の結婚式に祝儀金30万ウォンを出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절친하다（チョルチンハダ） | きわめて親しい |
| 호칭（呼称） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 사교계（社交界） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 상대방（相手） > |
| 아랫사람（目下の人） > |