・	목련 개화시기에 맞춰 나들이를 갑니다.
	モクレンの開花時期に合わせてお出かけします。
・	접시꽃의 개화를 기대하고 있습니다.
	タチアオイの開花を楽しみにしています。
・	벚꽃나무 꽃이 차례차례 개화하고 있습니다.
	桜の木の花が次々と開花しています。
・	왕벚나무 개화 시기에 맞춰 지역 축제가 개최됩니다.
	王桜の開花時期に合わせて、地元のお祭りが開催されます。
・	복사꽃의 개화를 기다리는 것이 봄의 즐거움입니다.
	桃の花の開花を待つのが春の楽しみです。
・	개화하는 과정을 즐기는 것이 원예의 매력입니다.
	開花する過程を楽しむのが園芸の魅力です。
・	이 꽃은 겨울의 끝에 개화하는 경우가 많습니다.
	この花は冬の終わりに開花することが多いです。
・	개화하는 시기가 다른 꽃을 조합하면, 오래 즐길 수 있습니다.
	開花する時期が異なる花を組み合わせると、長く楽しめます。
・	꽃봉오리가 개화하기까지의 과정을 관찰하는 것을 좋아합니다.
	蕾が開花するまでの過程を観察するのが好きです。
・	튤립이 개화하기를 기다리고 있어요.
	チューリップが開花するのを待っています。
・	개화하기 위해서는 충분한 햇빛이 필요합니다.
	開花するためには十分な日光が必要です。
・	이 꽃은 특히 밤에 개화하는 것으로 알려져 있습니다.
	この花は特に夜に開花することで知られています。
・	이 품종의 꽃은 여름에 개화하는 것으로 유명합니다.
	この品種の花は夏に開花することで有名です。
・	온실에서 키운 꽃이 일찍 개화하는 경우가 있습니다.
	温室で育てた花が早めに開花することがあります。
・	개화하는 것은 늦었지만 마침내 꽃이 피었다.
	開花するのは遅かったが、ついに花が咲いた。
・	이제 막 심은 꽃이 순조롭게 개화할지 걱정입니다.
	植えたばかりの花が順調に開花するか心配です。
・	날씨 변화에 따라 개화하는 시기가 달라질 수 있습니다.
	天候の変化によって開花する時期が変わることがあります。
・	이 정원에서는 매년 늦게 개화하는 꽃이 있다.
	この庭では毎年遅く開花する花がある。
・	이 모종은 5월에 개화할 예정입니다.
	この苗は5月に開花する予定です。
・	장미꽃이 차례차례 개화하는 모습을 볼 수 있습니다.
	バラの花が次々と開花する様子が見られます。
・	봄이 되면 벚꽃이 개화한다.
	春になると桜が開花する。
・	벚꽃이 개화하기 시작했어요.
	桜が開花し始めました。
・	드디어 장미가 개화하는 계절입니다.
	いよいよバラが開花する季節です。
・	평소의 노력이 개화했다.
	日ごろの努力が開花した。
・	매화가 일제히 개화했다.
	梅がいっせいに開花した。
・	나팔꽃은 이른 아침에 개화하고 저녁에는 시들어 버립니다.
	朝顔の花は早朝に開花し、夕方にはしぼんでしまいます。
・	벚꽃이 피기 전에는 언제 벚꽃이 개화할지 들뜹니다.
	桜が咲く前は、いつ桜が開花するのかソワソワします。
・	일년초는 그해 개화기에 모든 에너지를 소진한다.
	一年草は、その年の開花期に全てのエネルギーを使い果たす。
・	예년에 없이 추운 겨울이라서 벚꽃의 개화가 늦다.
	例年になく寒い冬なのでサクラの開花が遅い。
・	개화 시기는 앞으로 날씨와 기온에 의해 변동이 있으니 어디까지나 참고해 주시기 바랍니다.
	開花の時期は、今後の天候と気温により変動いたしますので、 あくまでもご参考になさってください。
・	올해는 벚꽃의 개화 시기가 일 주 정도 앞당겨졌다.
	今年は、桜の開花時期が一週間ほど前倒しになった。
・	모든 어린이들의 능력을 키워서 가능성을 개화시키는 교육이 필요하다.
	全ての子供たちの能力を伸ばし可能性を開花させる教育が必要だ。
・	올해의 벚꽃은 전국적으로 평년보다 빨리 개화되고 있습니다.
	今年のさくらは、全国的に平年より早い開花されています。
・	식물의 꽃이 피는 것을 개화라고 한다.
	植物の花が咲くことを開花という。
・	꽃의 개화와 만개는 기온에 크게 좌우됩니다.
	花の開花・満開は、気温に大きく左右されます。