・	자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다.
	自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。
・	역사의 흐름을 거스르다.
	歴史の流れに逆らう。
・	기적은 자연의 방식을 거스르는 현상입니다.
	奇跡は自然の方式を逆らう現象です。
・	자연의 법칙을 거스르다.
	自然の法則に逆らう。
・	사장님 비위를 거스르다.
	社長の機嫌を損なう。
・	상사의 지시를 거스르다.
	上司の指示に逆らう。
・	아버지의 뜻을 거스르다.
	父の意に逆らう。
・	동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다.
	弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。
・	동경에서 서울에 갈 때는 편서풍을 거슬러 날아가야 하니까 시간이 좀 더 걸려요.
	東京からソウルへ行く時は、偏西風に逆らって飛んで行くので時間がもっとかかります。
・	거스름을 받다.
	お釣りをもらう。
・	불가항력이란 천재지변 등 인간의 힘으로는 도저히 거스를 수 없는 것입니다.
	不可抗力とは天災地変など人間の力では、どうにも逆らうことのできないことです。
・	거슬러 주다.
	お釣りをやる(くれる)。
・	거슬러 받다.
	おつりをもらう。
・	연어는 원래 태어났던 산란 지역으로 가기 위해 강물을 거슬러 올라간다.
	ザケは自分の生まれた産卵地域に向かうために川をさかのぼる。
・	과거로 거슬러 올라가다.
	過去にさかのぼる。
・	그와 피아노의 만남은 10대 소년시대로 거슬러 올라갑니다.
	彼とピアノの出会いは10代の少年時代に遡ります。
・	50여년 전으로 거슬러 올라간다.
	５０余年前に遡る。
・	낡은 사진첩을 뒤적이다 보면 시간을 거슬러 올라간 듯한 착각에 빠질 때가 있다.
	古い写真アルバムをめくると、時間を遡ったような錯覚に陥ることがある。
・	한반도 역사는 오천 년 전으로 거슬러 올라간다.
	朝鮮半島の歴史は五千年前にさかのぼる。
・	시대를 거슬러 올라가다.
	時代をさかのぼる。
・	운명을 거스리다.
	運命に逆らう。
・	상부의 명령을 거스르다.
	上部の命令を逆らう。
・	그의 언행이 심히 우습고 같잖고 거슬린다.
	彼の言動が酷く馬鹿げてくだらなく気に障る。
・	시류를 거스르다.
	時流に逆らう。
・	거스름돈을 받았어요.
	おつりをもらいました。