・	향기에 의해 관련된 기억이나 감정이 환기되는 현상이 있다.
	香りによって関連する記憶や感情が呼び起される現象がある。
・	보도의 자유란, 보도기간이 사실을 국민에게 전달하는 것에 관련된 자유를 말한다.
	報道の自由とは、 報道機関が事実を国民に伝達することにかかわる自由をいう。
・	호흡에 관련된 장기를 총칭해서 호흡기라고 부릅니다.
	呼吸にかかわる臓器を総称して呼吸器といいます。
・	성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다.
	氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。
・	컴퓨터에 관련된 각종 기기에서 소모품까지 업무 필수품을 갖추고 있습니다.
	パソコンに関わる各種機器から、消耗品まで、業務の必需品を取り揃えております。
・	심혈관 질환이란 심근경색이나 뇌졸중 등 심장이나 혈관에 관련된 병입니다.
	心血管疾患とは、心筋梗塞や脳卒中など、心臓や血管に関わる病気です。
・	지원 동기는 채용 시험의 서류 전형이나 면접의 합격 여부에 관련된 중요한 포인트 중의 하나가 됩니다.
	志望動機は、採用試験の書類選考や面接の合否に関わる重要なポイントの1つになります。
・	부동산과 관련된 세금은 다양하게 있습니다.
	不動産に関わる税金はさまざまあります。
・	아이들과 관련된 일을 하고 싶다.
	子どもに関わる仕事がしたい。
・	일과 관련되다.
	仕事に関わる。
・	생사에 관련되다.
	生死に関わる。
・	골반이 비뚤어지는 것은 일상생활이 크게 관련되어 있다.
	骨盤が歪んでしまうのは日常生活が大きく関わっている。
・	다리를 꼬는 것은 자세의 뒤틀림이나 요통에 크게 관련됩니다.
	脚組みは姿勢の歪み、さらには腰痛に大きく関わっています。
・	이것은 장애인에 관련된 제도를 설명하는 책자입니다.
	これは障害者に係る制度を説明する冊子です.
・	미스터리와 관련된 의혹이 말끔하게 풀릴지는 미지수다.
	ミステリーに関連した疑惑がきれいに解けるかは未知数だ。
・	암살과 관련된 기밀문서가 50년 만에 베일을 벗었다.
	暗殺に関する機密文書が５０年ぶりにベールを脱いだ。
・	이번 사건은 돈과 관련되 있습니다.
	今回の事件はお金と絡んでいます。
・	경제학부와 경영학부는 밀접히 관련되어 있습니다.
	経済学部と商学部は密接に関係していると思います。